Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Abrechnungstage
Italienisch translation:
giorni di conteggio / rendiconto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-05-02 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 28, 2013 14:53
11 yrs ago
Deutsch term
Abrechnungstage
Deutsch > Italienisch
Sonstige
SAP
dokumentation und hilfestellung
abrechnungstage - zeigt ein Excelblatt mit den aktuellen Abrechnungszeitpunkten.
abrechnungstage - zeigt ein Excelblatt mit den aktuellen Abrechnungszeitpunkten.
Proposed translations
(Italienisch)
| 3 +3 | giorni di conteggio / rendiconto |
Sandra Gallmann
|
| 4 | giorni di liquidazione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+3
1 Stunde
Sandra Gallmann
Schweiz
Schweiz
Native in Italienisch
Schweiz
Tedesco e svizzero tedesco
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch
Related KudoZ points
:
7
Selected
giorni di conteggio / rendiconto
Dipende dal contesto, ma "Abrechnung" ha anche questi significati.
Buon lavoro!
Buon lavoro!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 Min.
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Österreich
Österreich
Native in Italienisch
Österreich
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Französisch > Italienisch, and 11 more.
Related KudoZ points
:
31
giorni di liquidazione
Abrechnungstag = giorno di liquidazione
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-28 15:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
o giorni d regolamento contabile
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-28 15:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
o giorni d regolamento contabile
Something went wrong...