Jan 3, 2011 16:42
13 yrs ago
1 viewer *
German term
moralische Ansprüche an sich selbst haben
German to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
"Er hat keine moralischen Ansprüche an sich selbst"
Proposed translations
+1
2 mins
Giovanna N.
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
15
Selected
non si pone nessun requisito morale
---
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2011-01-03 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
meglio: "non porsi alcun requisito morale"
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2011-01-03 16:45:31 GMT)
--------------------------------------------------
meglio: "non porsi alcun requisito morale"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfetta!"
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
non ha aspirazioni / esigenze morali e/o etiche
Anspruch = esigenza, pretesa, ragione
Esiste uno "stile missionario salesiano" che caratterizza l'azione dei Missionari di Don Bosco. Uno stile e una presenza improntati alla comprensione e alla valorizzazione delle realtà culturali, sociali e religiose con le quali i padri vengono a contatto.
Il missionario salesiano rivolge la sua attenzione all'uomo intero.
Cerca di dare una risposta non solo ai suoi bisogni materiali, ma anche alle sue ***aspirazioni morali e spirituali***.
http://nelmondo.missionidonbosco.org/
Esiste uno "stile missionario salesiano" che caratterizza l'azione dei Missionari di Don Bosco. Uno stile e una presenza improntati alla comprensione e alla valorizzazione delle realtà culturali, sociali e religiose con le quali i padri vengono a contatto.
Il missionario salesiano rivolge la sua attenzione all'uomo intero.
Cerca di dare una risposta non solo ai suoi bisogni materiali, ma anche alle sue ***aspirazioni morali e spirituali***.
http://nelmondo.missionidonbosco.org/
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
avanzare pretese morali su se stesso
wäre mein Vorschlag ; moralische Ansprüche an sich selbst stellen
1 day 18 hrs
non ha pretese morali
.
Something went wrong...