This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Achsverstellgetriebe
Rückruf / recall / rechamar

Glossary entry

German term or phrase:

auslaufendem

Portuguese translation:

boleado

Added to glossary by oxygen4u
Dec 1, 2011 17:01
12 yrs ago
German term

auslaufendem

German to Portuguese Other Furniture / Household Appliances decoração
Der Waschtisch mit flach auslaufendem Beckenrand ist aus Beton.
Proposed translations (Portuguese)
3 boleado
4 (com cantos/rebordos) curvados/arredondados
Change log

Dec 6, 2011 10:06: oxygen4u Created KOG entry

Discussion

Sílvia Beck Dec 1, 2011:
Boa noite Sara, é realmente uma tradução difícil. Infelizmente não me ocorre nenhuma sugestão, mas se ajudar "auslaufend" significa "abfallend" e "abgerundet".

http://www.unimed.ch/tubes-coupage-de.php

Boa sorte!

Proposed translations

4 hrs
Selected

boleado

Será que pode ser isto? Fui lá através do "abgerundet"...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 hrs

(com cantos/rebordos) curvados/arredondados

P.ex.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search