Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fotosteuerung
Portuguese translation:
controlo óptico, comando óptico
Added to glossary by
Nuno Rocha
Oct 29, 2003 12:56
20 yrs ago
German term
fotosteuerung
German to Portuguese
Tech/Engineering
Schalten Sie die Fotosteuerung.
Máquina de embalagem
Fotocomando?
Máquina de embalagem
Fotocomando?
Proposed translations
(Portuguese)
4 | controlocomando óptico | Nuno Rocha |
4 | Controlo de fotografias | Suky Suky |
3 +1 | comando foto-eléctrico | Ana Almeida |
Proposed translations
1 hr
Selected
controlocomando óptico
Podem ser sistemas de cortinas de luz, de leitura óptica, etc
Para protecção do operador ou para sistemas de contagem, controlo de defeitos, etc.
Cumprimentos,
Nuno Rocha
--
Astrolábio Azul - Conhecimento, com rumo!
www.astrolabioazul.com
Para protecção do operador ou para sistemas de contagem, controlo de defeitos, etc.
Cumprimentos,
Nuno Rocha
--
Astrolábio Azul - Conhecimento, com rumo!
www.astrolabioazul.com
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos. É a opção que mais se adequa ao contexto."
1 hr
Controlo de fotografias
Olá,
Não sei se será este o termo correcto, mas é o sistema que permite controlar todos os sinais na máquina fotográfica. Veja o seguinte link onde está explicado com imagens este dispositivo:
"Die Fotosteuerung übernimmt die Steuerung aller internen Signale für den Fotoapparat. "(http://www.microelectronic.e-technik.tu-darmstadt.de/lecture...
LINKS em Português:
«Get Creative PT: câmaras digitais
... CONTROLO do tamanho da gravação das suas fotografias, ajudando-lhea controlar a ocupação da placa de memória. Em determinadas ...
getcreative.hp-webworld.com/pt/ por/guide/cameras/default.html - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes»
«pmelink.pt
... no LCD a cores de 4,1 cm (1,6 ’’). •Estação de ancoragem HP Photosmart 8886
opcional com CONTROLO remoto para partilha de fotografias e recarregamento ...
www.pmelink.pt/catalog/index/ ?prod=5136&def=productDetail - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Também encontrei "CONTROLO FOTOGRÁFICO":
«Clix Shopping
Home > Câmaras. DESTAQUES, Canon PowerShot G1 Esta câmara oferece qualidade, facilidade
de manuseamento e funcionalidades de controlo fotográfico. € 772,10. ...
html-shopping.clix.pt/cs3072/ dept_page__q1clsid_--_3D18__--_3D_page_--_3D4__q20__q30__q41__q5.htm - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Espero ter ajudado.
Boa sorte!
Susana
Não sei se será este o termo correcto, mas é o sistema que permite controlar todos os sinais na máquina fotográfica. Veja o seguinte link onde está explicado com imagens este dispositivo:
"Die Fotosteuerung übernimmt die Steuerung aller internen Signale für den Fotoapparat. "(http://www.microelectronic.e-technik.tu-darmstadt.de/lecture...
LINKS em Português:
«Get Creative PT: câmaras digitais
... CONTROLO do tamanho da gravação das suas fotografias, ajudando-lhea controlar a ocupação da placa de memória. Em determinadas ...
getcreative.hp-webworld.com/pt/ por/guide/cameras/default.html - 26k - Em cache - Páginas Semelhantes»
«pmelink.pt
... no LCD a cores de 4,1 cm (1,6 ’’). •Estação de ancoragem HP Photosmart 8886
opcional com CONTROLO remoto para partilha de fotografias e recarregamento ...
www.pmelink.pt/catalog/index/ ?prod=5136&def=productDetail - 25k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Também encontrei "CONTROLO FOTOGRÁFICO":
«Clix Shopping
Home > Câmaras. DESTAQUES, Canon PowerShot G1 Esta câmara oferece qualidade, facilidade
de manuseamento e funcionalidades de controlo fotográfico. € 772,10. ...
html-shopping.clix.pt/cs3072/ dept_page__q1clsid_--_3D18__--_3D_page_--_3D4__q20__q30__q41__q5.htm - 39k - Em cache - Páginas Semelhantes»
Espero ter ajudado.
Boa sorte!
Susana
+1
1 hr
comando foto-eléctrico
Desconhecendo a função exacta neste tipo de equipamento, deixo-lhe esta sugestão, pois não estou a ver nenhuma relação entre fotografia e máquinas de embalagem.
"Este tipo de resistências não lineares é usado muitas vezes como dispositivo de comando (ex. comando foto-eléctrico através da variação da intensidade luminosa) como dispositivo de protecção (ex. protecção contra sobretensões por resistências variáveis com a tensão)"
http://www2.ufp.pt/~jtorres/ensino/electro/electrotecnia_cap...
"Este tipo de resistências não lineares é usado muitas vezes como dispositivo de comando (ex. comando foto-eléctrico através da variação da intensidade luminosa) como dispositivo de protecção (ex. protecção contra sobretensões por resistências variáveis com a tensão)"
http://www2.ufp.pt/~jtorres/ensino/electro/electrotecnia_cap...
Peer comment(s):
agree |
Ana Silva (X)
6 hrs
|
Something went wrong...