Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bettungsmodul
Romanian translation:
coeficient de pat
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Bettungsmodul
Pot folosi "coeficient de seismicitate"? Am întâlnit şi "coeficient de pat"..
Mulţumesc anticipat!
| 5 | coeficient de pat |
Anca Buzatu
|
| 5 | caracteristică de rigiditate a terenului |
Magda Kovendi
|
| Poate ajută |
Anca Buzatu
|
Apr 13, 2009 10:31: Adriana Sandru changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56838">Adriana Sandru's</a> old entry - "Bettungsmodul"" to ""coeficient de pat""
Proposed translations
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania) 
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
caracteristică de rigiditate a terenului
http://www.ce.tuiasi.ro/romana/sectii/licenta2004/dis_geot_fundatii.pdf
http://www.mie.ro/_documente/constructii/reglementari_tehnice/normativ_fundare.pdf
| Magdi, are formula in Wikipedia, e un ks... |
| http://www.constructiv.ro/arhiva/2007/12_dec/curent_cuprins2.html Are legătură cu construirea unei fundaţii, rezistenţa la seisme etc. |
Reference comments
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Poate ajută
Identificarea şi delimitarea hazardurilor naturale (cutremure ...
- [ Diese Seite übersetzen ]
Dateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
HAZARD NATURAL –CUTREMURE. 2.1. Introducere. Hazardul seismic – cuantificand manifestarea potentiala a fenomenelor asociate cutremurelor nu poate fi ...
www.cjbraila.ro/uploads/files/mediu/Cap2-Cutrem .doc - Ähnliche Seiten
| Mulţumesc mult, Anca! Deocamdată i-am spus coeficient de pat. |
| Anca, te rog să postezi răspunsul "coeficient de pat" ca să-l putem include în glosar. Poate o să mai aibă şi altcineva nevoie de termen. |
Discussion
Aici apare coeficient de pat. Nu știu dacă și tu l-ai găsit tot aici.