Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Stegschließe
Romanian translation:
Cataramă
Added to glossary by
Alina-Maria Zaharia
Jul 1, 2010 07:27
13 yrs ago
German term
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Stegschließe
German to Romanian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Este vorba de o curea care este prevazutga cu ”mit eleganter Stegschließe”. Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Cataramă |
Tiberiu Leon
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
Tiberiu Leon
Native in Romanian
Romanian native speaker!
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, German to Romanian, French to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Cataramă
Din dicţionar pentru „Schließe”:
copcă f
cataramă f
închizătoare / încuietoare f
Iar pentru „Steg”:
cureluşă pe sub gheată (la pantaloni)
În combinaţie nu am găsit, dar probabil se referă la sistemul de închidere cu tijă...
copcă f
cataramă f
închizătoare / încuietoare f
Iar pentru „Steg”:
cureluşă pe sub gheată (la pantaloni)
În combinaţie nu am găsit, dar probabil se referă la sistemul de închidere cu tijă...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion