Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dosis-Wahlautomatik
Russian translation:
Автоматика для выбора дозы
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Aug 15, 2005 17:36
18 yrs ago
German term
Dosis-Wahlautomatik
German to Russian
Medical
Medical: Instruments
• DOSIS-WAHLAUTOMATIK, die durch Wahl der
geeigneten Aufnahmetechnik und optimalen
Aufnahmeparameter eine Strahlendurchdringung
großer oder dichter Mammae bei reduzierter
Gesamtdosis sicherstellt. Die hohe Bildqualität
bleibt dabei erhalten.
• Der Hochfrequenz-Röntgengenerator, der von der
DOSIS-WAHLAUTOMATIK gesteuert wird, schlägt
Ihnen eines von vier Aufnahmeprogrammen vor.
Die von der DOSIS-WAHLAUTOMATIK voreingestellten
Aufnahmeparameter können Sie
überschreiben.
• Zwei verschiedenen Hochleistungs-Spezialröntgenröhren
(Mo oder Mo/W) mit Fokussierungselektroden
und Flachkathode stehen
Ihnen zur Verfügung.
• Die motorgetriebene isozentrische Drehung
(+135°/ –180°) und motorgetriebene Höhenverstellung
des Schwenkarms erlauben ein
bequemes und exaktes Positionieren der Patientin.
---
Röntgengenerator
Der Hochfrequenz-Röntgengenerator ist mikroprozessorgesteuert
und geeignet für einen Ein- oder
Zweiphasennetzanschluss. Der freistehende Generator
mit integriertem Bedienpult und Strahlenschutzwand
erlaubt erhöhte Flexibilität bei der
Systeminstallation und bei der Gestaltung des
Untersuchungsraums.
Das System wird am Generatorbedienpult bedient.
Alle wichtigen Aufnahmeparameter werden angezeigt.
Die DOSIS-WAHLAUTOMATIK errechnet die optimalen
Aufnahmeparameter. Alle diese Daten können Sie
ändern oder überschreiben. Sie können auch die
Daten der AEC-Programme für eine manuelle kVund
mAs-Einstellung überschreiben.
geeigneten Aufnahmetechnik und optimalen
Aufnahmeparameter eine Strahlendurchdringung
großer oder dichter Mammae bei reduzierter
Gesamtdosis sicherstellt. Die hohe Bildqualität
bleibt dabei erhalten.
• Der Hochfrequenz-Röntgengenerator, der von der
DOSIS-WAHLAUTOMATIK gesteuert wird, schlägt
Ihnen eines von vier Aufnahmeprogrammen vor.
Die von der DOSIS-WAHLAUTOMATIK voreingestellten
Aufnahmeparameter können Sie
überschreiben.
• Zwei verschiedenen Hochleistungs-Spezialröntgenröhren
(Mo oder Mo/W) mit Fokussierungselektroden
und Flachkathode stehen
Ihnen zur Verfügung.
• Die motorgetriebene isozentrische Drehung
(+135°/ –180°) und motorgetriebene Höhenverstellung
des Schwenkarms erlauben ein
bequemes und exaktes Positionieren der Patientin.
---
Röntgengenerator
Der Hochfrequenz-Röntgengenerator ist mikroprozessorgesteuert
und geeignet für einen Ein- oder
Zweiphasennetzanschluss. Der freistehende Generator
mit integriertem Bedienpult und Strahlenschutzwand
erlaubt erhöhte Flexibilität bei der
Systeminstallation und bei der Gestaltung des
Untersuchungsraums.
Das System wird am Generatorbedienpult bedient.
Alle wichtigen Aufnahmeparameter werden angezeigt.
Die DOSIS-WAHLAUTOMATIK errechnet die optimalen
Aufnahmeparameter. Alle diese Daten können Sie
ändern oder überschreiben. Sie können auch die
Daten der AEC-Programme für eine manuelle kVund
mAs-Einstellung überschreiben.
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Автоматика для выбора дозы | Jarema |
5 | система автоматического выбора экспозиции | Ol_Besh |
Change log
Aug 15, 2005 17:37: Andrey Belousov (X) changed "Language pair" from "English to Russian" to "Russian to English"
Aug 15, 2005 17:38: Andrey Belousov (X) changed "Language pair" from "Russian to English" to "German to Russian"
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
Автоматика для выбора дозы
Автоматика для выбора дозы.
А в чем сомнения?
А в чем сомнения?
Peer comment(s):
agree |
Volod (X)
: Ñîãëàñåí. Òîëüêî íàïèñàë áû òàêèì îáðàçîì: ñèñòåìà "ÀÂÒÎÌÀÒÈÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÄÎÇÛ" (ïðîïèñíûìè áóêâàìè êàê â îðèãèíàëå è â êàâû÷êàõ).
10 hrs
|
Ñïàñèáî! Ñîãëàñåí.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
система автоматического выбора экспозиции
МЕДИЦИНСКАЯ ТЕХНИКА
... очага поражения в зависимости от его объема и суммарной очаговой дозы, 25 ...
Б. М. Цифровой флюорограф с системой автоматического выбора экспозиции, 42 ...
www.medlit.ru/medrus/mt/mt04.htm - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
... очага поражения в зависимости от его объема и суммарной очаговой дозы, 25 ...
Б. М. Цифровой флюорограф с системой автоматического выбора экспозиции, 42 ...
www.medlit.ru/medrus/mt/mt04.htm - 32k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Peer comment(s):
neutral |
Jarema
: Õììì... À äîçó êóäà äåâàòü? Òàì âåäü èäåò ðå÷ü î ïîäáîðå äîçû èçëó÷åíèÿ (îáëó÷åíèÿ)./Ïðîòèâîð÷åíèÿ òîíåò, íî âåë÷èíà äîçû õîòÿ è çàâèñèò îò ýêñïîçèöèè, íî íå òîëüêî îò íåå.
33 mins
|
Òàê îò âûáîðà ýêñïîçèöèè è çàâèñèòíàïðÿìóþ âåëè÷èíà äîçû, êîòîðóþ ïîëó÷àåò ïàöèåíò. Äóìàþ, ÷òî ïðîòèâîðå÷èÿ çäåñü íåò.
|
Discussion