Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Terjemahan Indonesia ke Inggris [PRO] Bus/Financial - Investasi / Surat Berharga / company share ownership
istilah atau frase Indonesia :gabungan negara
In an 'Izin Prinsip Penamanan Modal' (Investment Principle License), share ownership is 85% foreign owned by a 'gabungan negara' and 15% Indonesian. I surmise that 'gabungan negara' IN THIS CONTEXT refers to a group of investors from 2 or more foreign countries. Would I be correct in translating this as 'multi-national consortium'? Seems a bit grand, but I can't think of anything more basic off the top of my head. In this case, the foreign shareholders are Chinese from China, Malaysia etc.
Please don't give me any terms that relate to unified military forces, such as NATO, which is a 'gabungan negara' of an entirely different sort, i.e. pasukan gabungan. I need a term in the context of capital investment.