Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
clienti storici
German translation:
Stammkunden
Added to glossary by
Serena Tutino
Jan 6, 2007 15:38
17 yrs ago
Italian term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
clienti storici
Italian to German
Tech/Engineering
Marketing / Market Research
Trattamento solidi
XXX ha un livello di penetrazione medio/basso e tende a vendere solo a clienti storici.
Cosa si intende per "clienti storici"?
Forse abituali?
Come posso tradurlo?
Grazie
Cosa si intende per "clienti storici"?
Forse abituali?
Come posso tradurlo?
Grazie
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Stammkunden |
lisa79
|
| 4 | Key-account Kunden |
Birgit Elisabeth Horn
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Stammkunden
Forse "Stammkunden"?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 day 17 hrs
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Key-account Kunden
Marketing-Fachbegriff für Großkunden, meiner Meinung nach eher storico entsprechend, abituali wären die Stammkunden
Sie heißen Schlüsselkunden („Key Accounts“ oder eingedeutscht „Key-Account-Kunden“), weil sie Schlüsselpositionen hinsichtlich ihrer Bedeutung für die ...
de.wikipedia.org/wiki/Key_Account - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Sie heißen Schlüsselkunden („Key Accounts“ oder eingedeutscht „Key-Account-Kunden“), weil sie Schlüsselpositionen hinsichtlich ihrer Bedeutung für die ...
de.wikipedia.org/wiki/Key_Account - 12k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Something went wrong...