Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Bankowy Departament Kustoszownictwa
English translation:
Bank Trust Department
Added to glossary by
kasiamiron
Mar 5, 2004 10:50
20 yrs ago
Polish term
Works in: Polish to English, English to Polish
Departament Kustoszownictwa
Polish to English
Bus/Financial
Finance (general)
departament w banku
Proposed translations
(English)
| 3 | trust department |
nrabate
|
| 4 | lock-box department |
Alexander Onishko
|
| 4 -1 | Custodian (ew. Custodial) Dept. |
Rafal Piotrowski
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
trust department
Bank Trust Department Definition
Bank Trust Department. The part of a bank which settles estates, performs
agency services, and administers trusts and guardianships. ...
www.investorwords.com/418/Bank_Trust_Department.html - 18k - Mar 4, 2004 - Cached - Similar pages
Bank Trust Department. The part of a bank which settles estates, performs
agency services, and administers trusts and guardianships. ...
www.investorwords.com/418/Bank_Trust_Department.html - 18k - Mar 4, 2004 - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję wszystkim"
8 mins
Alexander Onishko
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
68
lock-box department
Bank One Corp. merger cuts back-office positions - 1999-02-01 ...
... Roman said the bank recently added 175 jobs in its lock-box department and other
areas are expected to grow, such as credit card, loan, customer support and ...
www.bizjournals.com/phoenix/stories/ 1999/02/01/story8.html?jst=s_cn_hl
... Roman said the bank recently added 175 jobs in its lock-box department and other
areas are expected to grow, such as credit card, loan, customer support and ...
www.bizjournals.com/phoenix/stories/ 1999/02/01/story8.html?jst=s_cn_hl
-1
10 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
115
Custodian (ew. Custodial) Dept.
Curator n. 1. the administrative head of a museum, art gallery, or similar institution
Stąd polskie: KURATOR (WYSTAWY ETC.)
Custodian n. 1. a person who has custody, as of a prisoner, ward, etc.2. a guardian or keeper, as of an art collection, etc.
Stąd polskie: KUSTOSZ
Collins English Dictionary
Stąd polskie: KURATOR (WYSTAWY ETC.)
Custodian n. 1. a person who has custody, as of a prisoner, ward, etc.2. a guardian or keeper, as of an art collection, etc.
Stąd polskie: KUSTOSZ
Collins English Dictionary
Peer comment(s):
| disagree |
bartek
: Che, che. Obydwoje się machnęliśmy. Chodzi o BANK. A poza tym w muzealnictwie jest moja wersja "curatorial". Collinsa mozesz zacząć odstawiać na boczną półkę. Kościuszko podaje curatorial dept. I nic na to nie poradzisz
13 mins
|
|
Do Bartka: chłe, chłe, - racja :-) Collins może nie jest the ultimate source, ale rozróżnienia kuratora i kustosza będe się twardo trzymać - sorry & no offence taken, I hope
|
Something went wrong...