Glossary entry

Polish term or phrase:

gleby rdzawe

English translation:

rusty soils

Added to glossary by cquest
Sep 5, 2009 08:44
14 yrs ago
7 viewers *
Polish term

gleby rdzawe

Polish to English Tech/Engineering Geology
Tekst to raport środowiskowy.

Gleby rdzawe nie przekraczają 6%.
Proposed translations (English)
4 +3 rusty soil
Change log

Sep 11, 2009 07:22: cquest Created KOG entry

Discussion

Agnieszka Ufland (asker) Sep 5, 2009:
RODZAJ, nie kolorystykę
geopiet Sep 5, 2009:
czy chodzi o kolorystykę czy o rodzaj gleby

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

rusty soil

jak w słowniku ;)
Peer comment(s):

agree tabor : np. agrofizycznym Dębickiego i Glińskiego
1 min
dzięki
agree Evonymus (Ewa Kazmierczak) : r. soils
2 hrs
no, tak :)
agree Vitals
7 hrs
dzięki
neutral Slawomir Nowodworski : Słownik to nie świętość, a rusty soils głównie w tłumaczeniach polskich tekstów występuje, niestety...
936 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dziękuję za pomoc"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search