Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
akta miejskie
English translation:
city archives
Added to glossary by
Dawid Mazela, MA, MCIL
Jan 22, 2009 12:23
15 yrs ago
Polish term
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
akta miejskie
Polish to English
Art/Literary
History
Pierwsza wzmianka została odnaleziona w aktach miejskich z 1401
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | city archives |
Khrystene (X)
|
| 3 +2 | city records |
marzena l
|
Change log
Jun 10, 2013 07:54: Dawid Mazela, MA, MCIL Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
city archives
Eg:
The Archives is responsible for identifying and preserving permanently valuable records of the City of Sydney Council and making these records available to researchers. It is also responsible for the disposal of obsolete records that have no further long-term value.
The City Archives contains a vast amount of information about the functions and activities of the City of Sydney Council since it was established in 1842. Currently, the Archives has more than 10,000 shelf-metres of archival records, including large numbers of plans and photographs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-22 18:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
To clarify, we can also use ARCHIVAL RECORD. It really depends on various things.
The Archives is responsible for identifying and preserving permanently valuable records of the City of Sydney Council and making these records available to researchers. It is also responsible for the disposal of obsolete records that have no further long-term value.
The City Archives contains a vast amount of information about the functions and activities of the City of Sydney Council since it was established in 1842. Currently, the Archives has more than 10,000 shelf-metres of archival records, including large numbers of plans and photographs.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2009-01-22 18:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
To clarify, we can also use ARCHIVAL RECORD. It really depends on various things.
Example sentence:
The City of Sydney Archives is the corporate memory of the City of Sydney, the oldest continuously-functioning local council in Australia.
Birmingham Archives and Heritage Service is a fusion of Birmingham City Archives and the former Local Studies and History service.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
9 mins
city records
takie dość ogólne ujęcie
Something went wrong...