Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
nadzór autorski
English translation:
author's control [inspection, supervision]
Added to glossary by
Stanislaw Kulikowski
Sep 11, 2003 22:49
20 yrs ago
42 viewers *
Polish term
nadzór autorski
Polish to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
copyright
"Agencja (dostawca utworow) zobowiazuje sie, ze autorzy utworow powstalych w wyniku realizacji umowy nie beda wykonywac nadzoru autorskiego w stosunku do tych utworow."
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | author's control [inspection, supervision] |
Сергей Лузан
|
Change log
Jul 7, 2005 14:20: Сергей Лузан changed "Field (specific)" from "(none)" to "Law: Patents, Trademarks, Copyright"
Proposed translations
+2
44 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
author's control [inspection, supervision]
Hope it helps. Good luck, Stanislaw Kulikowski!
Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), ISBN 5-335-01123-8
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-11 23:35:25 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
But \'author\'s supervision\' seems to be best of all.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 18:02:05 (GMT) Post-grading [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Thanx & dziekuje for grading, Stanislaw Kulikowski!
Encyclopedic Dictionary of Businessmen (Ru-Fr-Ger-Eng-Pol), ISBN 5-335-01123-8
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-11 23:35:25 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
But \'author\'s supervision\' seems to be best of all.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-16 18:02:05 (GMT) Post-grading [[utf-8]]
--------------------------------------------------
Thanx & dziekuje for grading, Stanislaw Kulikowski!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Something went wrong...