Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
wyspa pomiarowa
English translation:
measurement island
Added to glossary by
Polangmar
Mar 4, 2010 20:32
14 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
You've just found your translator!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Portuguese to Polish
wyspa pomiarowa
Polish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
Tekst dotyczy nowoczesnej firmy produkcyjnej.
Wymienili aparaturę i utworzyli na produkcji "wyspę pomiarową", czyli specjalną strefę, w ktorej mierzy się sprawność wyprodukowanych elementów.
np. "„Wyspa pomiarowa” została włączona w układ linii produkcyjnych tak, aby zapewnić jak najlepszy przepływ materiału. "
Wymienili aparaturę i utworzyli na produkcji "wyspę pomiarową", czyli specjalną strefę, w ktorej mierzy się sprawność wyprodukowanych elementów.
np. "„Wyspa pomiarowa” została włączona w układ linii produkcyjnych tak, aby zapewnić jak najlepszy przepływ materiału. "
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | measurement island |
Polangmar
|
Change log
Mar 11, 2010 16:27: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1109053">Agnieszka Ufland's</a> old entry - "wyspa pomiarowa"" to ""measurement island""
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
measurement island
Jeśli nie dosłownie, to ewentualnie "measurement zone".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Something went wrong...