Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
postój
English translation:
stand, inactivity
Added to glossary by
Ewa Dabrowska
Jan 4, 2007 23:36
17 yrs ago
15 viewers *
Polish term
United Kingdom
reliable interpreting/translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
postój
Polish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lubrication
co dziennie po myciu oraz po dłuższym okresie postoju-
nie 'stoppage' tylko może... coś mo chodzi po głowie ale jakoś nie moge
nie 'stoppage' tylko może... coś mo chodzi po głowie ale jakoś nie moge
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | stand |
Jerry Dean
|
| 3 +1 | inactivity |
Icing (X)
|
| 4 -1 | stopover |
ironsz
|
| 3 | downtime |
olyander
|
Proposed translations
+1
9 hrs
Jerry Dean
United States
United States
Native in English
United States
Your Christian contact in Poland!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
stand
here: after a longer period of standing - can refer to a car or machine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję (również za "inactivity")"
-1
42 mins
stopover
maybe
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-01-05 00:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
stopover [wym. stopouwer] ang., przerwa w podróży (z prawem dalszej jazdy z tym samym biletem); miejsce gdzie taka przerwa następuje. ...
www.slownik-online.pl/kopalinski/13713D102481A5ACC125659400... - 7k -
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2007-01-05 00:20:58 GMT)
--------------------------------------------------
stopover [wym. stopouwer] ang., przerwa w podróży (z prawem dalszej jazdy z tym samym biletem); miejsce gdzie taka przerwa następuje. ...
www.slownik-online.pl/kopalinski/13713D102481A5ACC125659400... - 7k -
Peer comment(s):
| disagree |
Agnieszka Hayward (X)
: moim zdaniem chodzi o czas, gdy samochód nie jest używany, stoi w garażu lub na parkingu. Swoją drogą, Askerka nie szasta kontekstem :o)
56 mins
|
+1
5 hrs
inactivity
a lengthened/longer/prolonged period of inactivity
[...] after such a period of inactivity, damage to the compressor will likely result due to lack of sufficient lubrication [...]
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3828/is_200406/ai_n9...
Top-up the car battery while the car is inactive.
http://www.sunshinesolar.co.uk/item--Battery-Saver-Maintaine...
period of inactivity
http://www.sportscarmarket.com/profiles/2000/May/Etceterini/...
period of inactivity
http://faculty.concord.edu/chrisz/hobby/67-Marlin-2.html
It saw a period of inactivity [...]
http://www.schuminweb.com/schumin-web/odds-and-ends/cars.asp
a lengthened period of inactivity
http://www.vtr.org/maintain/storing.shtml
causes noises and knocking following a prolonged period of inactivity
http://www.spomotorsports.com/technotesBigBrakeKits.cfm?Cust...
[...] after such a period of inactivity, damage to the compressor will likely result due to lack of sufficient lubrication [...]
http://findarticles.com/p/articles/mi_qa3828/is_200406/ai_n9...
Top-up the car battery while the car is inactive.
http://www.sunshinesolar.co.uk/item--Battery-Saver-Maintaine...
period of inactivity
http://www.sportscarmarket.com/profiles/2000/May/Etceterini/...
period of inactivity
http://faculty.concord.edu/chrisz/hobby/67-Marlin-2.html
It saw a period of inactivity [...]
http://www.schuminweb.com/schumin-web/odds-and-ends/cars.asp
a lengthened period of inactivity
http://www.vtr.org/maintain/storing.shtml
causes noises and knocking following a prolonged period of inactivity
http://www.spomotorsports.com/technotesBigBrakeKits.cfm?Cust...
Peer comment(s):
| agree |
Marian Krzymiński
6 hrs
|
|
Dziękuję! Ostatnio w garażu mechanik nawet prawił mi o złym wpływie "inactivity" na samochód, przewody paliwowe, płyny smarne.
|
1387 days
Something went wrong...