Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
by telefon był dwukartowy
English translation:
dual SIM capability
Added to glossary by
Grzegorz Mysiński
Oct 15, 2011 13:55
12 yrs ago
Polish term
by telefon był dwukartowy
Polish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
W tekście na temat płatności mobilnych na pomocą telefonu komórkowego.
W zdaniu:
Pierwsze co okazało się potrzebne to by telefon był 2 kartowy gdyż każdy ma już jakiś numer a noszenie 2 aparatów jest dość uciążliwe.
Bardzo dziękuję za pomoc.
W zdaniu:
Pierwsze co okazało się potrzebne to by telefon był 2 kartowy gdyż każdy ma już jakiś numer a noszenie 2 aparatów jest dość uciążliwe.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | dual SIM capability |
Grzegorz Mysiński
|
| 4 | (so that the phone could have) 2 SIM card slots |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Oct 16, 2011 20:02: Grzegorz Mysiński Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Selected
dual SIM capability
Jedna z możliwości:
The first must-have feature was....
The first must-have feature was....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
4 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
24
(so that the phone could have) 2 SIM card slots
Np. tak.
Note from asker:
| Zaczęłam "The first thing that turned out to be necessary was ... może "the feature of 2 SIM card slots" ? |
Something went wrong...