Feb 26, 2008 10:43
16 yrs ago
Polish term
Sekcja Osobowego Transportu Samochodowego
Polish to English
Other
Transport / Transportation / Shipping
nazwa działu
Proposed translations
(English)
| 4 | Passenger Road Transport Department/Division/Section/Unit |
Adam Lankamer
|
| 4 | Motorized Passenger Transport Sectio/Unit/Department |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
145
Selected
Passenger Road Transport Department/Division/Section/Unit
http://tinyurl.com/329rxu
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-02-26 11:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
dla Road Passenger Transport jeszcze więcej hits
http://tinyurl.com/2mejlp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-26 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
przecież po drogach jeżdżą tylko samochody, więc road wydaje się absolutnie na miejscu ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-02-26 11:21:23 GMT)
--------------------------------------------------
dla Road Passenger Transport jeszcze więcej hits
http://tinyurl.com/2mejlp
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-26 13:19:02 GMT)
--------------------------------------------------
przecież po drogach jeżdżą tylko samochody, więc road wydaje się absolutnie na miejscu ;-)
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Nie wolno po chodniku jeżdzić rowerem (ani furmanką;))). || Czyli nieprawdą jest, że "po drogach jeżdżą tylko samochody".:)
14 hrs
|
|
sorry, ale nie nadążam
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
3 mins
Motorized Passenger Transport Sectio/Unit/Department
Propozycja.
Przykłady na potwierdzenie:
http://tinyurl.com/38g264
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-02-26 11:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hits może i dla 'road' więcej, ale to jest ściśle biorąc transport drogowy.
Przykłady na potwierdzenie:
http://tinyurl.com/38g264
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2008-02-26 11:34:24 GMT)
--------------------------------------------------
Hits może i dla 'road' więcej, ale to jest ściśle biorąc transport drogowy.
Discussion