Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
azenhas de rodízio
English translation:
water wheels
Added to glossary by
airmailrpl
Dec 23, 2018 13:12
5 yrs ago
Portuguese term
Portugal
Business Language Solutions Pt>Eng
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
azenhas de rodízio
Portuguese to English
Tech/Engineering
History
Aqui encontram-se algumas azenhas de rodízio, já sem uso, para as quais eram orientadas as levadas que canalizavam a água da ribeira.
Proposed translations
(English)
| 4 | water wheels |
airmailrpl
|
| 4 +3 | watermills/water mills |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Dec 28, 2018 12:11: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1163015">Douglas Bissell's</a> old entry - "azenhas de rodízio"" to ""water wheels""
Proposed translations
23 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
water wheels
azenhas de rodízio => water wheels
Water wheel - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_wheel
A water wheel is a machine for converting the energy of flowing or falling water into useful forms of power, often in a watermill. A water wheel consists of a wheel ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2018-12-26 23:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Water wheel - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_wheel
A water wheel is a machine for converting the energy of flowing or falling water into useful ... Water wheels were still in commercial use well into the 20th century but they are no longer in common use. Uses included milling flour in gristmills, .
Water wheel - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_wheel
A water wheel is a machine for converting the energy of flowing or falling water into useful forms of power, often in a watermill. A water wheel consists of a wheel ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2018-12-26 23:52:07 GMT)
--------------------------------------------------
Water wheel - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Water_wheel
A water wheel is a machine for converting the energy of flowing or falling water into useful ... Water wheels were still in commercial use well into the 20th century but they are no longer in common use. Uses included milling flour in gristmills, .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks, this was best in context"
+3
25 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
watermills/water mills
Peer comment(s):
| agree |
Gilmar Fernandes
2 hrs
|
|
Obrigada, Gilmar!
|
|
| agree |
Margarida Ataide
3 hrs
|
|
Obrigada, Margarida!
|
|
| agree |
Ana Vozone
4 hrs
|
|
Obrigada, Ana!
|
Something went wrong...