Oct 19, 2022 13:31
1 yr ago
14 viewers *
Portuguese term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
averbadora/instituidora
Portuguese to English
Law/Patents
Insurance
Previsão de definição para “contrato coletivo” como sendo aquele firmado entre a averbadora/instituidora e a XXX com o objetivo de estabelecer as especificidades da contratação do plano, bem como os direitos e obrigações da averbadora/instituidora, XXX e participantes, de forma complementar ao regulamento;
Proposed translations
(English)
| 4 | pension scheme facilitating company/institution |
Teresa Freixinho
|
| 4 | plan trustee/settlor |
Andre Lange
|
| 3 | endorser/settlor |
Clauwolf
|
Proposed translations
1 hr
endorser/settlor
:)
7 hrs
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
pension scheme facilitating company/institution
Essas empresas contratam os planos de previdência privada para seus empregados, mas não pagam a conta.
https://maisretorno.com/portal/termos/e/empresa-averbadora
https://maisretorno.com/portal/termos/e/empresa-averbadora
26 days
Andre Lange
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Legal, corporate, finance specialist.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
plan trustee/settlor
Sugestão
Discussion