Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acompañada del tiro de mulillas.
French translation:
accompagnée du train d'arrastre
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jun 21, 2008 20:57
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
acompañada del tiro de mulillas.
Spanish to French
Other
Other
16:00 Banda de Música de [ciudad], acompañada del tiro de mulillas.
je ne comprends pas ce que viennent faire les mulets là-dedans....;-)
je ne comprends pas ce que viennent faire les mulets là-dedans....;-)
Proposed translations
(French)
| 4 | accompagnée du train d'arrastre |
edouard m
|
Proposed translations
21 mins
Selected
accompagnée du train d'arrastre
mulillas
f. pl. taurom. Tiro de mulas,generalmente engalanadas,que en las corridas de toros se encargan de arrastrar a los toros muertos.
http://www.wordreference.com/definicion/mulillas
Vient enfin le train d’arrastre, attelage de mules mené par les mulilleros, chargé de traîner la dépouille du taureau hors de l’arène. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Paseo - 30k -
f. pl. taurom. Tiro de mulas,generalmente engalanadas,que en las corridas de toros se encargan de arrastrar a los toros muertos.
http://www.wordreference.com/definicion/mulillas
Vient enfin le train d’arrastre, attelage de mules mené par les mulilleros, chargé de traîner la dépouille du taureau hors de l’arène. ...
fr.wikipedia.org/wiki/Paseo - 30k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Edouard!"
Discussion
Bonne chance!