renovado
English translation: rebooted
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:15 Jun 27, 2017 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / footwear | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karen Chalmers United Kingdom Local time: 12:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | rebooted |
| ||
| 4 | renewed |
| ||
| 4 | innovated |
| ||
| 3 | updated |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
renewed Explanation: Although I honestly don't see why you couldn't say "revamped", which I actually think sounds better than the rather anodyne "renewed". And "rebooted" is a hoot and works a treat IMHO... -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2017-06-27 08:49:40 GMT) -------------------------------------------------- Another option could be "refreshed"… -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2017-06-27 08:51:04 GMT) -------------------------------------------------- Refreshed…and Liz's suggestion of "redesigned" is also good... We're spoilt for choice really... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3rebooted Explanation: Rebooted is being used a lot in fashion magazines at the moment -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-06-27 08:26:37 GMT) -------------------------------------------------- I added refreshed, which is also a popular one this summer, to the alternative meanings section but it doesn't appear here -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2017-06-27 08:59:19 GMT) -------------------------------------------------- Actually, I would probably use 'update' here. Example sentence(s):
|
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||