Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Högt i tak
Danish translation:
Rummelig
Added to glossary by
Susanne Roelands
Sep 6, 2006 12:14
17 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Högt i tak
Swedish to Danish
Other
Human Resources
analyse
Värdegrund: Personlig utveckling och välbefinnande
Synsätt: Inre reflektion - Högt i tak
Kännetecken: Kreativa och högtflygande - Prövar gärna nya tankar och idéer
Synsätt: Inre reflektion - Högt i tak
Kännetecken: Kreativa och högtflygande - Prövar gärna nya tankar och idéer
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Rummelig |
Randi Kristensen
|
| 4 | Højt til loftet |
Jeanette Brammer
|
Proposed translations
27 mins
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Specializes in field
Denmark
So others understand
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Rummelig
Direkte tror jeg det ville være højt til loftet, men kan en person være det? Som en egenskab ved en person vil jeg foreslå rummelig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
16 mins
Jeanette Brammer
Native in Danish
Journalist and linguist
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Højt til loftet
x
Something went wrong...