Translation glossary: Macoretta - Law (general)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 1,879
« Prev Next »
 
analisi di adeguatezzaassessment of the adequacy of... 
italiano al inglés
and any interest accrued thereoncon degli eventuali interessi accumulati su di esso 
inglés al italiano
and if necessarye, se necessario 
inglés al italiano
and may only be waived by Sellersolo può essere oggetto di rinuncia dal Venditore 
inglés al italiano
and most recently approved bye recentemente approvata da 
inglés al italiano
and other fees and chargesy otras tasas y cargos 
inglés al español
and other fees and chargesy otras tasas y cargos 
inglés al español
and other legal mattersy otros asuntos jurídicos 
inglés al español
and related buildingse edifici annessi 
inglés al italiano
and relevant qualificationsy las titulaciones correspondientes 
inglés al español
and shall continue in full force and effecty se mantendrá en plena vigencia y efecto 
inglés al español
and subject to clause 2.3e soggetto alla clausola 2.3 
inglés al italiano
and thereafter for the performance of legal obligationsed anche successivamente per l’espletamento di obblighi di legge 
inglés al italiano
annual project design documentdocumento de diseño del proyecto anual 
inglés al español
Annual Project PlanPlan anual del proyecto 
inglés al español
annual targetobjetivo anual 
inglés al español
annunzi giudiziarijudicial proclamations 
italiano al inglés
anotador (registral)annotator 
inglés al español
Anti-Bribery and Corruption, Anti-Fraud and Anti-TerrorismEstipulaciones contra el soborno, la corrupción, el fraude y el terrorismo 
inglés al español
any appraisal performedqualsiasi valutazione effettuata 
inglés al italiano
Any disclosures that may be required by lawOgni altra informazione e/o dichiarazione dovuta per legge 
inglés al italiano
any event beyond reasonable control of the party affectedcualquier acontecimiento que escape al control razonable de la parte afectada 
inglés al español
Any information aboutInformación concerniente al 
inglés al español
any party to this Agreementqualsiasi parte del presente Contratto 
inglés al italiano
any reason whatsoeverpor cualquier causa 
inglés al español
APDhealth visitor 
español al inglés
appliancedispositivo 
inglés al español
applicable statutes of limitationtermini di prescrizione applicabili 
inglés al italiano
application defined logical rolesfunciones lógicas definidas por la aplicación 
inglés al español
application feetasa de la solicitud 
inglés al español
application traceshuellas de la aplicación 
inglés al español
appoggio bancario o domiciliazione di pagamentobank details or direct debit 
italiano al inglés
appoggio bancario o domiciliazione di pagamentobank details or direct debit 
italiano al inglés
appointment lettercarta de nombramiento, designación / carta para una cita 
inglés al español
apportionment issuescuestiones de distribución 
inglés al español
appropriate adult with a duty of careadulto idoneo que ejerce el cuidado 
inglés al español
are adhered tose respetan 
inglés al español
are discharging their responsibilitiesestán cumpliendo con sus responsabilidades 
inglés al español
are properly registeredsono registrate adeguatamente 
inglés al italiano
arrot. (atto di nascita)arrotondamento (atto di nascita) arrotondamento di un numero allo scopo di semplificare 
italiano
arsenales de presidionavy / naval prision 
español al inglés
as a means of falling short in one’s duty tosea invocado para incumplir los deberes asumidos en materia de 
inglés al español
as agreed by the partiessecondo quanto convenuto dalle parti 
inglés al italiano
as amended from time to timeperiodicamente modificata 
inglés al italiano
as an additional insuredcome assicurato supplementare 
inglés al italiano
as applicablea seconda dei casi 
inglés al italiano
as appropriate partiescomo partes idóneas 
inglés al español
as confidentially as possiblecon la máxima confidencialidad posible 
inglés al español
as defined belowcome infra definito 
inglés al italiano
as described abovecome descritto sopra/come sopra descritto/come descritto in precedenza 
inglés al italiano
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search