Translation glossary: employment/Beschäftigung/travail

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-42 of 42
 
Abwesenheit {f}nieobecność 
Deutsch > Polnisch
Arbeitgeber {m}pracodawca 
Deutsch > Polnisch
Arbeitnehmer {m}pracownik (pracobiorca) 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsunfähigkeit {f}niezdolność do pracy 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung {f}zaświadczenie o niezdolności do pracy 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsvergütung {f}wynagrodzenie za pracę 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsverhältnis ruhtstosunek pracy jest zawieszony 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsverhältnis {n}stosunek pracy 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsverhinderung {f}niezdolność do pracy 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsverhinderung {f}niezdolność do podjęcia pracy 
Deutsch > Polnisch
Arbeitsvertrag {m}umowa o pracę 
Deutsch > Polnisch
Arbeitszeit {f}wymiar czasu pracy 
Deutsch > Polnisch
auf unbestimmte Zeitna czas nieokreślony 
Deutsch > Polnisch
ärztliche Bescheinigung {f}zwolnienie (zaświadczenie) lekarskie 
Deutsch > Polnisch
Übertragungszeitraum {m}okres przeniesienia (urlopu) 
Deutsch > Polnisch
Das Arbeitsverhältnis kann beiderseits mit einer Frist von zwei Wochen gekündigt werden.Stosunek pracy może być rozwiązany przez każdą ze stron za dwutygodniowym wypowiedzeniem. 
Deutsch > Polnisch
Das Arbeitsverhältnis wird auf unbestimmte Zeit geschlossenStosunek pracy zostaje nawiązany na czas nieokreślony. 
Deutsch > Polnisch
einklagenzaskarżać, dochodzić sądownie 
Deutsch > Polnisch
Elternzeit {f}urlop wychowawczy 
Deutsch > Polnisch
Entgeltfortzahlungwynagrodzenie za okres niezdolności do pracy 
Deutsch > Polnisch
Freistellung {f}urlop bezpłatny 
Deutsch > Polnisch
Ganztagsbetreuung {f}opieka całodobowa 
Deutsch > Polnisch
Gewährung von Urlaubudzielanie urlopu 
Deutsch > Polnisch
Häusliche Pflegeopieka domowa 
Deutsch > Polnisch
Häusliche Pflegehilfepomoc w opiece domowej 
Deutsch > Polnisch
Leistungsgewährung {f}zapewnienie świadczeń 
Deutsch > Polnisch
monatliche Bruttovergütungmiesięczne wynagrodzenie brutto 
Deutsch > Polnisch
Nebenbeschäftigung {f}zatrudnienie dodatkowe / praca dodatkowa 
Deutsch > Polnisch
Personalfürsorgefondspracowniczy fundusz przezornościowy 
Deutsch > Polnisch
Probezeit {f}okres próbny 
Deutsch > Polnisch
red-tape free working environmentśrodowisko pracy nieobciążone biurokracją 
Englisch > Polnisch
Renteneintrittsalter {m}wiek emerytalny 
Deutsch > Polnisch
Rufbereitschaft {f}gotowość do podjęcia pracy na wezwanie 
Deutsch > Polnisch
Tarifbindung {f}obowiązek wypłacania wynagrodzenia na podstawie zbiorowego układu pracy 
Deutsch > Polnisch
unbestimmte Zeitczas nieokreślony 
Deutsch > Polnisch
Unterstützung bei der Körperhygiene und Toilettengang,pomoc w utrzymywaniu higieny osobistej i korzystaniu z toalety 
Deutsch > Polnisch
Urlaubsansprüche abbauenwykorzystać urlop 
Deutsch > Polnisch
Verfall-/Ausschlussfristenterminy wygaśnięcia / utraty roszczeń 
Deutsch > Polnisch
Verschwiegenheitspflicht {m}obowiązek zachowania tajemnicy 
Deutsch > Polnisch
Verschwiegenheitspflicht {m}obowiązek dochowania tajemnicy 
Deutsch > Polnisch
Wehrdienst {m}służba wojskowa 
Deutsch > Polnisch
Zivildienst {m}(wojskowa) służba zastępcza 
Deutsch > Polnisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search