Translation of texts from Swedish (also Norwegian or Danish) to English. Areas of expertise: energy, nuclear engineering, forest and paper, steel, engineering, finance, business, legal, journalism, chemistry, environment. With 30 years of experience I am versed in most fields of translation. I have both the tools (computer equipment, CAT program, fast internet connection, vast library of books and CD-ROMs, etc.) and the skills (linguistic, technical, education) to do the job quickly, reliably and expertly.
Born and raised in Wilmette Illinois, outside Chicago.
B.A. in biology from Cornell University.
Have lived in Sweden for 25 years, France for 2 years.
Long experience of translating all kinds of technical, industrial, scientific, legal, business and financial (annual reports) texts. |