This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Ciencias (general)
También trabaja en
Textil / Ropa / Moda
Medicina: Salud
Medicina (general)
Historia
General / Conversación / Saludos / Cartas
Cocina / Gastronomía
Alimentos y bebidas
Ingeniería (general)
Educación / Pedagogía
Derecho: contrato(s)
Certificados, diplomas, títulos, CV
Negocios / Comercio (general)
Finanzas (general)
Arte, artes manuales, pintura
More
Less
Formación en el ámbito de la traducción
Other - Chartered Institute of Linguists
Experiencia
Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jul 2012
Fully qualified English to Spanish translator with over a decade's experience.
I am a full member of the Institute of Translation and Interpreting (UK) and specialise in business, tourism, marketing, science, humanities and technical translations.
I have translated texts for the city of Edinburgh council, the NHS, Visit Scotland and Altro Ltd, amongst others.
I have also translated all 11 issues of BBC History Magazine for the Spanish version of the publication and the book 'Eight Essays on Sorolla' for the Hispanic Society of America.
Especialización