加入会员日期: May '14

工作语言:
Chinese汉语译成English英语

IvyWang
CATTI一级英语翻译,自由译员

Fuzhou, Fujian, 中国大陆
当地时间01:49 CST (GMT+8)

母语为:English英语 Native in English英语, Chinese汉语 Native in Chinese汉语
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
未收集到任何反馈
账户类型 自由笔译员和/或口译员, Identity Verified 已获验证的会员
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
附属机构 This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
服务 Translation, Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Transcription
专长
专业领域:
法律:专利、商标、版权法律:合同
法律(总称)教育/教育学
影院、影片、电视、戏剧诗词与文学
证书、毕业证、执照、个人简历汽车制造/轿车与卡车
IT(信息技术)

费率
Chinese汉语译成English英语 - 标准费率:0.50 USD 每字 / 40 USD 每小时

KudoZ活动 (PRO) 专业级别答题积分 4, 回答的问题: 1
此用户的Blue Board记录  0 评价
翻译相关教育经历 Bachelor's degree - Southwest University
经验 已有14年翻译资历。 在ProZ.com网站的注册时间:Nov 2013。 成为会员时间:May 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
证书 N/A
会籍 N/A
软件 Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, TransSuite2000
网址 http://blog.sina.com.cn/lovingpinkandblue
CV/Resume English英语 (PDF)
档案
With 4 years professional translating experience, I've got involved in varied industries/business, such as construction/interior decoration, textile/curtains, labelling machines, EAM software, real estate and so on. Being a freelancer, it's always challenging. I have no choice but to try to learn different technical stuff related to my translation assignments, which forces me to become a quick learner. I can pick up new info/knowledge fast. So, don't hesitate just because you may think your business is too hard to translate, which on the contrary is the reason why you need me.
关键词: English, Chinese, Mandarin, IT, localization, law, literature, medicine, sports, games


简介页面最后更新时间
Oct 17, 2023



More translators and interpreters: Chinese汉语译成English英语   More language pairs