My name is Shahid Hussain, a native Urdu/Punjabi speaker. Translation is my job and also is my passion. I enjoy discovering new things every day. Being meticulous and seeking the perfection, I satisfy my clients with the quality of my work and the best of my professionalism.

FIELDS OF EXPERTISE
General, Computer, Education, Business, Corporate Materials, Telecommunications, Advertising, Media & Entertainment, Film, Video, Audio, Multimedia, Art, Literature, Product description, User guide, Marketing communications, Website Localization

EDUCATION
M.A. (Media Studies), The New School University Social Research (AKA The New School University), New York, USA

M.A. (Urdu), Karachi University, Karachi, Pakistan
QUALITY

I put all my effort in order to guarantee the best quality of work with the most meticulous attention to details. I use a wide range of references for each project and always proofread my work at least twice before submitting. I use SDL TRADOS 2011 to guarantee my productivity and the consistency of all my work.

PROFESSIONALISM
I endorse ProZ.com's Professional Guidelines and interact with all my clients with responsibility, trust and respect. You can refer to the feedbacks from my satisfied clients to find out all my commitments.


PROJECTS

March 2014 English to Urdu translation + proofreading: user manuals (33,500 words)
February 2014 English to Urdu translation + SEO: Golf Club (15 hours)
January 2014 English to Urdu translation: User manual (1,000 words)
January 2014 English to Urdu translation: Game localization (10,000 words)
January 2014 English to Urdu translation: Marketing survey (1,600 words)
January 2014 English to Urdu translation: Cosmetics website update (1,100 words)
December 2013 English to Urdu translation: Games (10,000 words)
December 2013 English to Urdu translation: Scanner user guide (7,800 words)
December 2013 english to Urdu translation: Game localization (5,000 words)
November English to Urdu volunteer translation: Translators Without Borders (6,843 words)
October 2013 French training (144 hours)
September 2013 English to Urdu translation: Health article (4908 words)
September 2013 English to Urdu translation: PPT Management training (70,000 words)
August 2013 English to Urdu localization: Football application (1,000 words)
August 2013 English to Urdu translation: Cosmetics (16,000 words)
August 2013 SEO Golf academy (6 hours)
July 2013 English to Urdu translation: Agricultural machines (3,000 words)
July 2013 English to Urdu translation: Games (10,000 words)
July 2013 Essay writing: Urduland (100,000 words)
June 2013 Game localization test (6 hours)
June 2013 English to Urdu translation: Asset management (2,000 words)
June 2013 English to Urdu translation: Medical instrument (10,000 words)
May 2013 English to Urdu translation: Product description – automotive (6,000 words)
May 2013 English to Urdu translation: Official document (150 words)
May 2013 Urdu to Englis translation: Rental agreement (7,000 words)
March 2013 English to Urdu translation: iPhone application (200 words)
March 2013 Urdu to English proofreading: Child legitimacy (900 words)
March 2013 Urdu to English translation: Business Management – Servicing (20,000 words)
February 2013 English to Urdu translation: Water-pushing machines (3,000 words)
February 2013 English to Urdu translation: CNE nursing education (2,000 words)
February 2013 URDU AUDIO REVIEW : Animal documentary (1 hour)
February 2013 English to Urdu: contract translation (1,200 words)
February 2013 English to Urdu Game translation (1,000 words)
January 2013 English to Urdu technical translation: MSDSs Petrochemicals (5,000 words)
January 2013 English to Urdu translation: Technical translation Batch 2 (22,437 words)
January 2013 English to Urdu game translation for WINDOWS 8 (3,000 words)
January 2013 English to Urdu translation: general texts (1,000 words)
December 2012 Englush to Urdu translation: Programmable Logic Controller (40,000 words)
December 2012 English to Urdu translation: Technical translation Batch 1 (5,900 words)
December 2012 English to Urdu translation : certificate of mariage (700 words)
November 2012 Urdu to English translation : invoices (1,500 words)
November 2012 English to Urdu translation : construction (2,900 words)
November 2012 English to Urdu and Urdu to English translation, Medical Conversations (32,000 words)
November 2012 Urdu to English proofreading, personal letters (1,400 words)
November 2012 English to Urdu translation, Excavator Operation Manual (120,000 words)
October 2012 English – Urdu telephone interpreting (2 projects)
October 2012 Urdu to English and English to Urdu interpretation, Social and Medical (1 hour)
October 2012 Urdu to English translation, Demographics (175 words)
October 2012 Urdu to English translation, Energy (11,000 words)
October 2012 Urdu to English translation, Game (20,000 words)
October 2012 English to Urdu translation, Game (250 words)
October 2012 English to Urdu translation, Legal, Entry of Marriage (300 words)
October 2012 English to Urdu translation and research, Academic, Free Essays (6,000 words)
September 2012 English to Urdu translation and proofreading, Website, Company Missions and Visions and Progress
(87,000 words)
THANK YOU FOR YOUR TRUST