Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Melanie Lahoz
Endlessly Learning

Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina
Local time: 03:32 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

1 rating (3.00 avg. rating)
What Melanie Lahoz is working on
info
Apr 10, 2019 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ESL project, Red Cross, 2435 words for Translators without Borders I love proofreading! ...more, + 3 other entries »
Total word count: 12095

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Engineering (general)
Science (general)Mathematics & Statistics
Agriculture

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 14,536

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

 		Words donated: 8,440
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - ISCEM
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio

Hello! My name is Melanie and I would like to work with you. I am proactive, creative, and a fast learner. In addition, I have great adaptability to changes and I enjoy team-working. 

I have done multiple ad honorem works for Translators Without Borders and Lifevest. Besides, I have worked for various agencies and specialized in medical translation and scientific texts. I have taken the position of both translator and editor, always striving for excellence.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering4
Military / Defense4

See all points earned >
Keywords: Spanish, English, medicine, medical, editing, pharmacology, cardiology, surgery, science


Profile last updated
Jan 5, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs