English to Korean: Translation of legal documents in an automotive company(Continental) General field: Law/Patents Detailed field: Law (general) | |
Source text - English - | Translation - Korean - |
English to Korean: Translation of a driving simulation game General field: Other Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino | |
Source text - English Slick tyres are ideal for racing in dry weather only. Softer compounds trade faster wear for increased grip. Rain tyres, however, are optimized for racing in wet conditions. Use these in dry and they will quickly overheat and wear out. | Translation - Korean 슬릭 타이어는 건조한 날씨의 레이싱에 적합합니다. 컴파운드가 부드러울수록, 그립력이 증가하는 대신 더 빠르게 마모됩니다. 반면 레인 타이어는 습한 날씨의 레이싱에 최적화되어 있습니다. 건조한 날씨에 레인 타이어를 사용할 경우, 쉽게 과열되고 마모됩니다. |