This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Swedish to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour English to Swedish - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour French to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour German to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour
Russian to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour Romanian to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour English to French - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour Scots to English - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour English to Scots - Rates: 0.07 - 0.08 USD per word / 30 - 33 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: Sample Mathematics Problems General field: Science Detailed field: Mathematics & Statistics
Source text - English Problem 1
Alexander has $45. He spends $35 on supplies to make a bracelet. He sells the bracelet for $37.
How much money does he have now?
A. $117 B. $43 C. $47
Problem 2
Alyssa earns money as a babysitter. She earns $25 per night. She plans to babysit 7 times during the next month. She will spend $5 on treats for the children. She also plans to spend $15 on new clothes for school.
How much will Alyssa be able to save? Complete the justification.
Alyssa earns $25 × 7 = $___ babysitting. She spends $5 + $15 = $___. Therefore, she will be able to save $___ – $___ = $___.
1. Place values include ones, tens, and hundreds.
2. Add 3 and 6 together.
3. Subtract the amount Sophia spent from the amount she earned.
4. Substitute x for y.
5. Mark the values on a number line.
6. Identify the shapes that do not stack.
7. Most of the times you will need to pay interest to the lender.
8. Round to the nearest thousand.
9. Which of the following statements is false?
10. The length of the pencil is 11 inches.
11. Circle only the red hexagon.
Translation - Spanish Problema 1
Alexander tiene $45. Gasta $35 en materiales para hacer una pulsera. Vende la pulsera a $37.
¿Cuánto dinero tiene ahora?
A. $117 B. $43 C. $47
Problema 2
Alyssa gana dinero como niñera. Gana $25 por noche. Planea cuidar niños 7 veces durante el próximo mes. Gastará $5 en golosinas para los niños. También planea gastar $15 en ropa nueva para la escuela.
¿Cuánto podrá Alyssa ahorrar? Completa la justificación.
Alyssa gana $25 × 7 = $___ cuidando niños. Gasta $5 + $15 = $___. Por lo tanto, podrá ahorrar $___ – $___ = $___.
1. Los valores de posición incluyen las unidades, las decenas y las centenas.
2. Suma 3 y 6.
3. Resta la cantidad que Sophia gastó de la que ganó.
4. Sustituye y por x.
5. Marca los valores en una recta numérica.
6. Identifica las formas que no se apilan.
7. La mayoría del tiempo tendrás que pagar interés al prestador.
8. Redondea al millar más cercano.
9. ¿Cuál de las siguientes declaraciones es falsa?
10. La longitud del lápiz es 11 pulgadas.
11. Encierra en un círculo solamente el hexágono rojo.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of New Hampshire
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2017.
I am a music student who lives in Swedish-speaking Finland and makes a living teaching, editing, and translating. I began professionally editing and translating in 2013 with GEX, Inc, in Atkinson, New Hampshire, USA. I have a lot of editing experience and feel comfortable editing any translations involving languages I speak, but I myself generally translate into English and Scots, as I prefer translating into my native languages for maximum accuracy.
Expertise