This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Translation - Bemba ENGLISH:
TITLE: FISH FARMING
-FARMING
- OFF(But not included in English
-FISH
-"It is important to be involved in Fish Farming"
Important
to be involved
In fish
farming
Remember that "of" is not included in Englishi is not included.
English to Bemba: FISHING General field: Marketing Detailed field: Fisheries
Source text - English ENGLISH
TITLE: FISHING
It is very important to everyone to know more about fishing, not only that, but also fish farming.
Today,fishing is the most important thing that help people's lives as one of the source of income.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
My name is Moses CHONGO MUTUMPA,
I am a Zambian, my mother language is BEMBA (ICIBEMBA) I started learning bemba when I was in the first Grade up to high grade (Secondary School) When I was in school,I was learning vocabulary,proverbs,sayings,writing and editing,translation,reading and also publishing. I am an interpreter and a translator for 20 years now.
I am a Plumber by professional and currently I am a Lecturer for 6 years now.I like reaching and learning.Each and every time I am getting more experience in Translation and Interpretation because people from different organizations like churches,schools,agriculture etc using me to do the above mentioned tasks.
And for me to do this job is a great opportunity because, I will try to bring people together from different countries worldwide to understand different languages,culture and experience,this will also help young people to know their background.Connecting people to speak one language.
Expertise