Working languages:
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese
Italian to Spanish
José Luis Pérez Treviño
Professore e traduttore di questa lingua

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 14:29 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Jun 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (RTF), Russian (DOC)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Im translator in portuguese, italian, english and my mother tongue is Spanish. I have a good level in russian also. Nowdays im working in IT Tecnology field. I work in IT documents translating and in documentation activities regarding SAP knowledge. Im mexican but my spanish passport its in process. I would like to be part as a freelancer and share knowledge and learn from the great mentor regarding Translation industry


Sono traduttore di professione. Ho conoscenza in diverse lingue ad esempio, italiano, portoghese, inglese e anche russo. La mia lingua madre è lo spagnolo. Adesso lavoro facendo traduzioni nel settore di tecnologie delle informazioni in specifico sul erp di SAP. Sono messicano ma il mio passaporto spagnolo è in processo. Mi piacerebbe far parte come freelancer nei progetti e anche imparare dei grandi maestri della traduzione. 





Profile last updated
Jun 25, 2020