Portuguese to Spanish: Carnaval do Brasil General field: Other Detailed field: Tourism & Travel | |
Source text - Portuguese O carnaval é uma festa brasileira muito conhecida em todo o mundo. Nela, as pessoas se fantasiam de diversas formas.
Quem vai a esse tipo de comemoração é chamado de folião e costuma se divertir muito ao longo de todo o evento.
Além de fantasias, a festa possui sempre algum tipo de música que é tocada em volume muito alto, para que muitas pessoas possam ouvi-la. Na região nordeste do Brasil, as músicas mais tocadas durante o carnaval são aquelas consideradas do estilo “Axé”. Na região sudeste, o “funk” é o principal ritmo presente na comemoração.
Há também os desfiles de escolas de samba, que reúnem uma grande quantidade de pessoas para que sejam realizados todos os anos. Artistas famosos e outras celebridades costumam desfilar em carros dessas escolas de samba. | Translation - Spanish El carnaval es una fiesta brasileña muy conocida en todo el mundo. En ella, las personas se entusiasman de diferentes maneras.
Quien va a ese tipo de celebración es llamado comparsa y acostumbra a divertirse mucho a lo largo de todo el evento.
Además de fantasías, la fiesta siempre tiene algún tipo de música tocada a todo volumen, para que muchas personas puedan escucharla. En la región del noreste de Brasil, las canciones más tocadas en el carnaval son aquellas consideradas del género "Axé". En la región del sureste, el "funk" es el ritmo principal de la celebración.
También hay desfiles de escuelas de samba, que reúnen una gran cantidad de personas para que todos los años se realice. Artistas famosos y otras celebridades acostumbran desfilar en carros de las mismas escuelas de samba. |