Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
lparana
Legal, Business & Finance Translator

Guatemala
Local time: 00:09 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Latin American) Native in Spanish
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsLaw: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: PharmaceuticalsComputers: Software
Business/Commerce (general)Computers (general)

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - Ministerio de Educación de Guatemala
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Guatemala: Ministerio de Educacion)
English to Spanish (Guatemala: Ministerio de Educacion)
English to Spanish (Guatemala: Instituto Guatemalteco Americano)
Spanish to English (Guatemala: Instituto Guatemalteco Americano)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Freehand, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Over the past decade, I have translated documents in these main areas: Business, Finance and Accounting, Legal, Marketing, Medical (for the Pharmaceutical industry).

To me, translation is not a job, it's a way of life. By translating documents, I have made business of one of my hobbies, continuous learning. Every time I am translating, I find myself in the middle of a story, and know I am a part of it.
Keywords: business, legal, tax, law, taxes, taxation, Guatemala, Guatemalan, translation, interpreter. See more.business, legal, tax, law, taxes, taxation, Guatemala, Guatemalan, translation, interpreter, excellent, service, efficient, fast, movies, television, theater, translator, interpreting, finance, accounting, marketing, . See less.


Profile last updated
Jan 30, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs