This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Услуги
Translation
Компетенция
Области специализации:
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления
Архитектура
Лесная и деревообрабатывающая промышленность
Религия
Компьютеры (в целом)
Компьютеры: Оборудование
Компьютеры: Программное обеспечение
Интернет, электронная коммерция
Компьютеры: Системы и сети
Бытовая техника / Мебель
Рабочие области:
Материаловедение (пластмассы, керамика и т.д.)
Сельское хозяйство
Физика
Философия
Медицина: Здравоохранение
Юриспруденция (в целом)
Информационные технологии
Естественные науки (в целом)
Астрономия и космос
Химия; химические науки и технологии
More
Less
Расценки
английский => польский - Стандартная расценка: 0.12 GBP за слово / 30 GBP в час немецкий => польский - Стандартная расценка: 0.15 USD за слово / 50 USD в час русский => польский - Стандартная расценка: 0.15 USD за слово / 50 USD в час
Текст оригинала - английский Soya-powered planes promise greener air travel
09:45 26 March 04
Soya oil is just the thing to give aviation fuel a greener future, believe a group of US biochemists.
They say that an aircraft fuel based on soya oil and traditional jet fuel will slash consumption of fossil fuel, and help slow the rise in greenhouse gas levels by using carbon from renewable sources. They will tell a meeting of the American Chemical Society in Anaheim, California, next week how it can be done.
Перевод - польский Samoloty na soję, podróże powietrzne w zgodzie z naturą.
09:45 26 Marca 2004
Olej sojowy - tego nam potrzeba, aby zapewnić lotnictwu ekologiczną przyszłość - sądzi grupa biochemików amerykańskich.
Uważają, że paliwo lotnicze oparte na oleju sojowym i tradycyjnym paliwie lotniczym, znacznie zmniejszy zużycie paliw kopalnych i pomoże spowolnić wzrost stężenia gazów cieplarnianych, przez wykorzystanie węgla ze źródeł odnawialnych. Za tydzień na spotkaniu Amerykańskiego Stowarzyszenia Chemicznego przekażą w jaki sposób osiągnać ten cel.
Przemysl drzewny
Meble
Architektura i budownictwo
Oprogramowanie CAD
Filozofia
Tlumaczenia wylacznie z powyzszego zakresu.
Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.
Всего набрано баллов: 1377 Баллы за ответы на вопросы PRO: 1238
Компетенция