I am Rodrigo Gándara, a Civil Engineer from Ecuador in South America, living in Quito. I started my technical education in Ecuador and completed it with a Master´s degree in Civil Engineering at Stanford University, in the USA. I have worked for thirty years in the field of consulting services: core drilling applied to geotechnical and mining purposes. Besides, during 10 years I was the general manager of a 120 Ha shrimp farm. In my career I have translated a number o documents from English to Spanish, as I state with more detail further down in my résumé. I consider I have a good command on writing Spanish, and besides I enjoy writing in this language, my mother tongue. I rejoice reading general literature and technical books and other documents in these two languages, which constantly expands my understanding and writing abilities.

I have prepared, negotiated, signed and managed contracts written in English, for English speaking clients from Canada, the USA and South Africa and maintained written correspondence with them, as well as frequent oral contact.

I believe that if you trust on my translation skill, you will be satisfied.

Skype: rge1quito