I am a versatile multi-linguist who knows how to ensure that during the translation process, the final translation product is suitably tailored to the requirements of the recipient market or target audience. I ensure that the appropriate cultural, sociological, and linguistic transfer criteria are suitably incorporated in all my work.


*Interpreter
Word By Word Translations, London
Legal Mandarin Chinese interpreting mainly in immigration cases.

*Proofreader /Translator since Jan 2005
Bowne Global Solutions Translations

*Proofreader /Translator since Feb 2004
Lionbridge, London

Proofreader /Translator
Language Connect, London since Feb 2004


*Translator
Ultra Corp., Taipei

Responsible for basic computer software manual translation (English-->Spanish/ English--> Mandarin Chinese)

*Translator
EMI Taiwan, Taipei
Subtitling (English--> Mandarin Chinese) for Music videos/pop artists interview videos (e.g. Belinda Carlisle, David Bowie, Everything but the Girl, etc.