Membre depuis Dec '09

Langues de travail :
slovaque vers anglais
hongrois vers anglais
tchèque vers anglais
allemand vers anglais
français vers anglais
Maria Choukri
Language & Culture Adventurer

Nouvelle-Zélande
Heure locale : 00:06 NZST (GMT+12)

Langue maternelle : hongrois Native in hongrois, slovaque Native in slovaque
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
What Maria Choukri is working on
info
Sep 9, 2019 (posted via ProZ.com):  While working on an English to Slovak translation of terms and conditions for a web based company, I realised the peculiar simultaneity of futility and crucial importance of these - no one ever reads them, but when there is a breach, they become ever so important! ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing
Compétences
Spécialisé en :
Médecine : cardiologieMédecine : soins de santé
Médecine : médicamentsBiologie (-tech, -chim, micro-)

Tarifs

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 4, Réponses aux questions : 7
Études de traduction Master's degree - Comenius University Bratislava
Expérience Années d'expérience en traduction : 39. Inscrit à ProZ.com : May 2008. Devenu membre en : Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références slovaque vers anglais (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
slovaque vers anglais (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
tchèque vers anglais (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
tchèque vers anglais (New Zealand Society of Translators and Interpreters)
hongrois vers anglais (Corvinus University of Budapest)


Affiliations NAATI, NZSTI
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Pratiques professionnelles Maria Choukri respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
Pas de contenu
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 4
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
slovaque vers anglais4
Principal domaine général (PRO)
Affaires / Finance4
Principal domaine spécifique (PRO)
Finance (général)4

Afficher tous les points gagnés >




Dernière mise à jour du profil
Dec 26, 2021