صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >
Powwow: Düsseldorf - Germany

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Düsseldorf - Germany".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Elke Fehling
Elke Fehling  Identity Verified
Local time: 11:23
عضو (2005)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Tja... Sep 30, 2004

... ich bin auch gar nicht im Lande. Das ist eben das Probelm, wenn man so etwas so lange im voraus plant. Aber anders herum geht's eben auch nicht...

 
danilingua
danilingua  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 11:23
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
gut jetzt Sep 30, 2004

wie die 10 kleinen Negerlein
Gruß

D


 
Nora Vinnbru (X)
Nora Vinnbru (X)
Local time: 11:23
فرنسي إلى ألماني
+ ...
احياء لذكرى
Bin ganz traurig :'-( Oct 1, 2004

Leider kann ich nicht kommen. Mir wurde zu eben diesem Zeitpunkt ein Termin aufgedrückt, den ich unter gar keinen Umständen ausfallen lassen kann. Schade, dass ich euch nun wieder nicht persönlich kennen lerne. Ich hoffe, es klappt zum nächsten Powwow.

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 11:23
عضو (2002)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Speisekarte plus Lageplan Oct 5, 2004

Anbei der Speiseplan (2f = Fleischlicher Genuss, 2v = Vegetarischer Genuss) für unser Powwoww. Bitte ansagen, wer F oder V möchte.
http://www.local-language.com/test/powwoww-karte.pdf


 
Lydia Molea
Lydia Molea  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 11:23
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
mmmm ... Oct 5, 2004

klingt alles lecker. Zähle mich diesmal bitte zu den Fleischfressern

 
Harry Bornemann
Harry Bornemann  Identity Verified
المكسيك
Local time: 03:23
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
carnivor Oct 5, 2004

:-]

 
Alison Schwitzgebel
Alison Schwitzgebel
فرنسا
Local time: 11:23
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Drillinge! Oct 5, 2004

Ich wußte nicht, daß es auch fleisch-freie Babys gibt

 
LindaMcM
LindaMcM  Identity Verified
Local time: 11:23
سويدي إلى ألماني
+ ...
Jetzt hab' ich Hunger! Oct 5, 2004

Nachdem ich geschaut habe was 'Drillinge' sind, möchte ich bitte gerne das Fleischgericht

 
Pee Eff (X)
Pee Eff (X)
ألمانيا
Local time: 11:23
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Drillinge?? Oct 5, 2004

Bevorzuge ebenfalls fleischige Kost und lasse mich von den Drillingen überraschen!

 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 10:23
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
احياء لذكرى
Drillinge Oct 5, 2004

I don't think that's correct. Duden>Oxford also suggests "triple-barelled shotgun". This sounds like it's gonna be wild...

 
Terry Gilman
Terry Gilman  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 11:23
عضو (2003)
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Vegetarisch (sesam öffne...) Oct 5, 2004

Sollten wir wirklich hier antworten...?

 
jerrie
jerrie  Identity Verified
المملكة المتحدة
Local time: 10:23
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
Veggie 4 me! Oct 5, 2004

I've phoned a friend and it's the veggie option for me, please))

 
Klaus Herrmann
Klaus Herrmann  Identity Verified
ألمانيا
Local time: 11:23
عضو (2002)
أنجليزي إلى ألماني
+ ...
Überraschung !? Oct 5, 2004

Vielleicht möchtet Ihr mir die F/V-Präferenz mailen, um die anderen zu überraschen (und das Email-Aufkommen im Zaum zu halten?) Drillinge (niedliche Kartöffelchen) gibt es übrigens bei beiden Varianten.

 
Textklick
Textklick  Identity Verified
Local time: 10:23
ألماني إلى أنجليزي
+ ...
احياء لذكرى
2f please, Klaus ;-) Oct 5, 2004

Fleischlicher Genuss (carnal pleasure, eh?) I look to the winner of http://www.proz.com/kudoz/829319 to provide fluid refreshment (with shamrock)

 
Geneviève von Levetzow
Geneviève von Levetzow  Identity Verified
Local time: 11:23
فرنسي إلى ألماني
+ ...
Gibt es auch à la carte? Oct 5, 2004

Ich bin ziemlich geschmäcklerisch;) - mich interessieren vor allem Vor- und Nachspeisen.
PDF ist toll gemacht.


 
صفحات الموضوع:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

مشرفو هذا المنتدى
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Düsseldorf - Germany






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »