Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Poznan - Poland

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Poznan - Poland".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Szymon Metkowski
Szymon Metkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
German to Polish
+ ...
rezerwacja Sep 18, 2006

Zapomniałem Wam powiedzieć, już nawet wstępnie zarezerwowałem tę salę - choć w południe i tak nikt jej nie zajmuje, więc nie będzie problemu.

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
szymon Sep 18, 2006

drobne przeoczenie

proszę o głos ludzi, którzy będa na powwowie, która godzina wam najbardziej odpowiada?

ja się zadeklaruję w pierwszych dniach października, gdyż może się okazać, że pierwszy zlot na zaocznych mam w tym dniu i nie wiem do której potrwa (ale na pewno nie dalej jak do 14).


 
Magda Dziadosz
Magda Dziadosz  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
godzina Sep 18, 2006

dla tych, którzy przyjeżdżają to najlepszą godziną jest pewnie 12:00, bo około 19:00 trzeba będzie już wracać

 
Marcelina Haftka
Marcelina Haftka  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
godzina Sep 19, 2006

Popieram Magdę Dz. - takie godziny wydają się rozsądne z punktu widzenia nie-poznaniaka.
Co do Lizarda, to na upartego można nie umrzeć na wegetariańską śmierć głodową.


 
GingerR
GingerR  Identity Verified
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
godzina Sep 19, 2006

12:00 to bardzo dobra godzina

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
Cyborg: wege Sep 19, 2006

dlatego piszę, że chętni mogą skorzystać z Green Waya. Są dwa w pobliżu, najbliżej jest na rogu Ratajczaka i Taczaka, jakieś 30 metrów od skrzyżowania Ratajczaka i Św. Marcin. Czynny od 11ej bodajże. Jak czas pozwoli to może sam się tam wybiorę, więc można się jakoś umówić. Kto chętny, proszę o info.

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
CAT Sep 19, 2006

proszę o odzew ludzi, którzy mogliby przedstawić poszczególne CATy.

 
Romuald Pawlikowski
Romuald Pawlikowski  Identity Verified
Local time: 01:15
Member (2004)
English to Polish
+ ...
DVX Sep 19, 2006

Mogę pokazać Deja Vu (myślę, że SDLX i Trados są na tyle popularne, że może je pokazać ktoś inny)

 
kristina_pehur
kristina_pehur  Identity Verified
United States
Local time: 16:15
Polish to Russian
+ ...
Lizard King Sep 19, 2006

Nie wiem o co Wam chodzi z tym wegetarianskim jedzeniem...Przeciez w Lizardzie maja pyszne spaghetti, nalesniki i salatki! BEZ MIESA!

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
Kristina Sep 19, 2006

no to fajnie

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
prezentacje Sep 19, 2006

dzięki Romuald.

zainstaluję różne CATy w wersjach dostępnych w sieci (demo/pełne open source, etc.) i przyniosę laptopa z nimi.
będziemy sobie po kolei różne programy oglądać/omawiać i do każdego fajnie jakby się znalazł "prezenter"


 
kristina_pehur
kristina_pehur  Identity Verified
United States
Local time: 16:15
Polish to Russian
+ ...
spotkanie Sep 19, 2006

ja niestety o programach typu CAT zbyt wiele nie wiem,ale wlasnie dlatego chce przyjsc, zeby sie czegos dowiedziec chyba moge, co? ..do USA chyba nie dam rady w pazdzierniku wiec mysle, ze sie zobaczymy.. A tak przy okazji, jak planujecie zalatwic sprawe rachunku? bo na forum tlumaczy mieli problem z g... See more
ja niestety o programach typu CAT zbyt wiele nie wiem,ale wlasnie dlatego chce przyjsc, zeby sie czegos dowiedziec chyba moge, co? ..do USA chyba nie dam rady w pazdzierniku wiec mysle, ze sie zobaczymy.. A tak przy okazji, jak planujecie zalatwic sprawe rachunku? bo na forum tlumaczy mieli problem z grupowym....Collapse


 
SATRO
SATRO  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
German to Polish
+ ...
Rachunek :) Sep 19, 2006

O wiela mnie pamięć nie myli ostatnią razą w Carmen nie było żadnych problemów... Każdy płaci za siebie. Poza tym kelner i tak wszystko zapisuje...

 
Mariusz Stepien
Mariusz Stepien  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
English to Polish
+ ...
kristina Sep 20, 2006

oj, to szkoda, ale ciesze sie, ze bedziesz
rachunek - kazdy placi za siebie. w warszawie to wygladala na wolna amerykanke kelnerow


 
Jaroslaw Michalak
Jaroslaw Michalak  Identity Verified
Poland
Local time: 01:15
Member (2004)
English to Polish
SITE LOCALIZER
Dłubanie w terminologii... Sep 25, 2006

Dla bardzo chętnych mogę omówić wyciąganie terminologii z TM przy użyciu darmowych narzędzi. Ostrzegam, że procedura jest trudna, żmudna i nudna, więc proponuję jakiś podstolik...

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Poznan - Poland






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »