Quoting deadline expired The quoting deadline for this job passed at May 31, 2024 12:09 GMT. Freelance Simplified Chinese (China)>Traditional Chinese (HK) Finance Translator Wysłano: Apr 9, 2024 04:13 GMT (GMT: Apr 9, 2024 04:13) Job type: Oferta tłumaczenia pisemnego / redakcji / korekty Service required: Translation Confidentiality level: HIGH Języki: Mandarin Chinese > Cantonese (Yue Chinese) Opis oferty pracy: In order to meet the translation needs of our international clients, we are currently looking to expand our database of freelance linguists Details as below:
Translate from English into Simplified Chinese (China) AND
Localize from Simplified Chinese (China) into Traditional Chinese (Hong Kong) (English as original source) in the following fields/specialization:
Investment Banking (bond, equity research, market commentary related)
Job Description
In this job, you will collaborate with our Project Managers to work and complete translation projects for the above mentioned subject matters.
Qualifications, Skills & Experience:
Traditional Chinese (Hong Kong) Native Speaker
Excellent written and verbal communication skills in English, Traditional Chinese (HK) and Simplified Chinese (China).
Specialized in any of the fields above.
Able to use CAT tools.
Having experience in Machine Translation Post Editing.
Acute attention to detail, spelling and grammar.
Ability to maintain professionalism in all situations, especially under tight deadlines.
Candidates MUST also have any ONE of the following:
A Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies or an equivalent degree that includes significant translation training, from a recognized institution of higher education;
2 years of translation experience and a college degree;
5 years of translation experience and no college degree; or
A certificate of competence in translation awarded by an appropriate government body.
IMPORTANT NOTE:
Applicants will be asked to sign a confidentiality agreement and complete a Translation, an MTPE and a Proofreading test respectively.
In case this skillset matches your profile, please apply directly in this job post with a latest CV attached.
In your CV, please include below:
a) your relevant Translation, MTPE, Localization and Proofreading experience;
b) your proposed best Translation per word rate, MTPE hourly rate, Localization per EN word rate and Proofreading hourly rate in USD.
Only applicants who meet the above criteria will be contacted.
By applying, I confirm I have read and accept TransPerfect's Privacy Policy: [HIDDEN] Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Hongkong Wymagania dot. wykonawcy (określone przez zleceniodawcę): Wymagana znajomość dziedziny: Biznes/finanse Wymagany język ojczysty: chiński Dziedzina : Finanse (ogólne) Ostateczny termin przyjmowania odpowiedzi: May 31, 2024 12:09 GMT Ostateczny termin wykonania zlecenia: Jun 1, 2024 12:09 GMT O zleceniodawcy: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 3.6 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed.
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | Translation industry jobs Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Trados Studio 2022 Freelance |
---|
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
|
| Trados Business Manager Lite |
---|
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
|
|
|