Fóruns não-Inglês » Croatian »
Odgovor translator checkeru ?
Tópico cartaz: IVAN-57
IVAN-57
IVAN-57  Identity Verified
Local time: 15:51
Membro
inglês para croata
+ ...
Apr 7, 2003

Preveo sam dio starnice Proz.com. Na prijevod dobio sam odgovor checkera i robot mi je poslao e-mail.

Pitam se kako da odgovorim checkeru, jer link koji se nalazi u e-mailu upucuje me samo na pocetak prevoditeljske stranice. Tj. ne znam na koji moj prijevod je dosao odgovor checkera?

Moze li pomoc ?
 
Ivan Frankovics
Ivan Frankovics  Identity Verified
Hungria
Local time: 15:51
inglês para húngaro
+ ...
Trebate ici dalje... Apr 7, 2003

Ivane,

U ovom slucaju, barem kako ja znam, trebate ici dalje, sve dok ne nadete stranicu, gdje mozete odabrati dali ste suglasni sa checkerom ili ne.



Pozdrav,

Ivan
 
Vesna Zivcic
Vesna Zivcic  Identity Verified
Local time: 15:51
alemão para croata
+ ...
Obratite pažnju na zadnji dio e-mail adrese Apr 7, 2003

Ovaj problem možete riješiti tako što ćete zapamtiti zadnji dio linka iz robotovog e-maila na koji Vas se upućuje, pa ćete, kad dođete na stranicu s tablicom stringova za prevođenje, iz lijevog stupca odabrati naslov (naziv web stranice) koji je sadržan u spomenutoj adresi.



npr. \"inc_menu\" ili \"mailsend\"



Lijep pozdrav!
 
IVAN-57
IVAN-57  Identity Verified
Local time: 15:51
Membro
inglês para croata
+ ...
CRIADOR(A) DO TÓPICO
Hvala na pomoci ... Apr 9, 2003

Hvala na uputama,

no ipak sam osudjen na to da pjesice prodjem sve prevedene dijelove jer sam vrlo mudrom greskom obrisao sve mailove koje mi je proz.com robot poslao.

Hvala !
 


Não há um moderador designado especificamente para este fórum.
Para reportar violações às regras do site ou para obter ajuda, favor contatar a equipe do site »


Odgovor translator checkeru ?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »