Sztuka przekładu i sprawy zawodowe » Lighter side of trans/interp »
Off topic: It introduces the word that you want to translate, presses on the button and it already is.
Autor wątku: Timothy Barton
Timothy Barton
Timothy Barton
Local time: 22:59
francuski > angielski
+ ...
Jun 9, 2005

That's what llenguavalencianasi's website claims to do (http://www.llenguavalencianasi.com/buscar_ang.htm).

You should all be getting worried. It's translating automatically, so nobody needs to bother paying translators and we'll all be out of jobs.

[Edited at 2005-06-09 20:48]

[Edited at 2005-06-09 20:49]
 
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Niemcy
Local time: 22:59
niemiecki > angielski
+ ...
Translate the world, it says on the site. Jun 9, 2005

It flunked on "Baubeschreibung"

Did no better on "feet".
Didn't know "break" either.
It managed "hand" (which is apparently "ma" in Valencian).
The only languages it offers are English and "Valencian".

The site claims to have a massive 485 words.
Wow, I'm trembling in my boots.
 
Timothy Barton
Timothy Barton
Local time: 22:59
francuski > angielski
+ ...
NOWY TEMAT
Here are all the languages it does, with the number of words it has Jun 9, 2005

http://www.llenguavalencianasi.com/buscar_00.htm

According to them I can speak 7 languages: English, French, Catalan, Spanish, Occitan..... and Valencian and Balearic. I wonder whether I can also count American, Canadian, Australian, Belgian, Roussellonese, Argentinian, Uruguayan, Andalusian and several other languages in which I can communicate perfectly well?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
NancyLynn[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

It introduces the word that you want to translate, presses on the button and it already is.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »