Technical forums » MemoQ support »
Exporting small alignments and small bilingual files to tm problem
Thread poster: moskal88
moskal88
moskal88
Local time: 01:38
Apr 5, 2012

Hello


When I try to export small alignment like 10 entries or so or bilingual file with such size i encounter a problem It's not even error because i dont get any info about it but the thing is that it seems it is exporting but new entries are not added to tm.


What is wrong, Help me please:)
Thanks
 
Profdoc
Profdoc
Local time: 01:38
Swedish to English
Confirmed alignments? Apr 11, 2012

Hi,
You've probably already checked this, but just in case:

- Did you confirm the alignments, i.e. are the connecting lines in the Alignment pane blue? MemoQ only exports confirmed alignments to TM.

- Is the TM properly ticked and selected as Primary in the Translation memories pane?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Exporting small alignments and small bilingual files to tm problem






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »