This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I got a "General error" message in MemoQ r/o please
Thread poster: Sarah McDowell
Sarah McDowell Canada Local time: 05:08 Member (2012) Russian to English + ...
May 22, 2012
I was working on a file in MemoQ and unexpectely got an "error" message. It appeared each time I tried to type something new or even scroll within the file.
MESSAGE: Merging from bookmark but there are URRowEdit items in undo list Not filtered / not sorted NeedsUpdateOnView: 76 77 83 143 Dirty rows: none [144] Status changed [Row 147... See more
I was working on a file in MemoQ and unexpectely got an "error" message. It appeared each time I tried to type something new or even scroll within the file.
MESSAGE: Merging from bookmark but there are URRowEdit items in undo list Not filtered / not sorted NeedsUpdateOnView: 76 77 83 143 Dirty rows: none [144] Status changed [Row 147] Confirmed [Row 147] Row edited [Row 146] Row edited [Row 146] Best TM hit inserted
SOURCE: MemoQ.Translation2SQL
CALL STACK: at MemoQ.Translation.CollectionAccessor.MergeFromBookMark(String displayText) at MemoQ.Translation.TranslationGridDataBinder.set_Item(Int32 row, TranslationRowData value) at MemoQ.Controls.GridContainer`2.doFlushRow(Int32 rowIX) at MemoQ.Controls.GridContainer`2.OnFlushEditedData(Control sender) at MemoQ.Controls.GridContainer`2.removeItem(Int32 ix, Boolean isDisposing) at MemoQ.Controls.GridContainer`2._RecalcLayout(Boolean keepActiveVisible) at MemoQ.Controls.GridContainer`2.OnResize(EventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.OnSizeChanged(EventArgs e) at System.Windows.Forms.Control.UpdateBounds(Int32 x, Int32 y, Int32 width, Int32 height, Int32 clientWidth, Int32 clientHeight) at System.Windows.Forms.Control.UpdateBounds() at System.Windows.Forms.Control.WmWindowPosChanged(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.ScrollableControl.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.ContainerControl.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.SplitContainer.WndProc(Message& msg) at MemoQ.Controls.GridContainer`2.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.OnMessage(Message& m) at System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m) at System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)
So does anyone know how to correct the problem because I really need to export the file I was working on (I was 98% done). For some reason it has not affected the other file as I was able to acces it and make changes and export it.
Anyone please help because I have the project due right away!
Sarah McDowell wrote: I was scared that if I re-started I would lose everything so I actually copied and pasted everything into Excel just in case.
Never! After over two years of intensive use every day, I think that the biggest loss we have experienced in case of a crash or software issue was three or four segments.
You have to remember that, unlike other products including SDL Studio, memoQ is database-driven: your segments are stored individually in a database and their translations get saved as you confirm them. What you lose if you memoQ crashes (infrequent) or is closed (with Windows' Task Manager if you want to experiment a bit) in the middle of translation is the unconfirmed segment you are working on.
If you have a very long segment and you need to stop for some reason before conforming it, you can press Ctrl+S or click the Save All icon, which simply saves the current segment so that you can continue later.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free