Forums about proz.com » Powwow organizers »
Powwow (remix 2005) in Budapest
Thread poster: Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk
Erzsébet Czopyk  Identity Verified
Hungary
Local time: 19:49
Member (2006)
Russian to Hungarian
+ ...
SITE LOCALIZER
Sep 12, 2012

Szervusztok,
Szeptember 22-én, szombaton Powwow-t szervezek, melyre szerettel várom az érdeklődőket: egy közösen elköltött ebéddel (ugyanolyanra, mint 2005-ben: klasszikus gulyásleves, többféle finom palacsinta) és különböző programokkal, beszélgetéssel, játékkal a délután folyamán egészen késő estig. Arra kérek mindenkit, hogy valamilyen innivalót hozzon magával, mert nem tudok üvegeket/palackokat cipelni. Segítőket a krumpli- és zöldségtisztításhoz ... See more
Szervusztok,
Szeptember 22-én, szombaton Powwow-t szervezek, melyre szerettel várom az érdeklődőket: egy közösen elköltött ebéddel (ugyanolyanra, mint 2005-ben: klasszikus gulyásleves, többféle finom palacsinta) és különböző programokkal, beszélgetéssel, játékkal a délután folyamán egészen késő estig. Arra kérek mindenkit, hogy valamilyen innivalót hozzon magával, mert nem tudok üvegeket/palackokat cipelni. Segítőket a krumpli- és zöldségtisztításhoz reggel 8.30-tól szeretettel várok.

Akinek bármilyen, a szakmához kapcsolódó eladni- vagy elcserélnivalója van (szótár, CD, USD-kábel, akármi), hozza magával, a csereberére a helyszínen lesz lehetőség.

Dear All,
I am organising a powwow in Budapest on Saturday 22 September at lunchtime and in the afternoon till late evening.

We'll be having a lunch (fine Hungarian goulash and home-made pancakes, same menu as at my Powwow in 2005) on the same place Everyone is asked to bring along something to drink as I am not able to carry the 1,5 l mineral water or juice bottles. Helpers to peel the vegetables and/or potatoes kindly welcome from 8.30 a.m.

If you have anything translation-related to sell, you can bring with (dictionary, CD, USD cable, whatever) - for exchange or for money.

Üdvözlettel/Kind regards,

Liza ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Powwow (remix 2005) in Budapest






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »