This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
What's does the "nfa=True" mean in formatting tags?
Thread poster: Pedro Ribeiro
Pedro Ribeiro Portugal Local time: 07:41 English to Portuguese + ...
Nov 27, 2023
Hi everyone!
I've been using Trados for translating some .doc files, where some specific words are highlighted. So far so good, since Trados handles highlighting well and doesn't show any tags.
However, today I opened a document and *some* of the highlighted words were surrounded by cf nfa=True tags. I know cf is a formatting tag, but I don't see what does the nfa parameter refer to? I even opened Word, pressed Shift+F1 to insp... See more
Hi everyone!
I've been using Trados for translating some .doc files, where some specific words are highlighted. So far so good, since Trados handles highlighting well and doesn't show any tags.
However, today I opened a document and *some* of the highlighted words were surrounded by cf nfa=True tags. I know cf is a formatting tag, but I don't see what does the nfa parameter refer to? I even opened Word, pressed Shift+F1 to inspect the formatting, and didn't see anything out of the ordinary.
Does anyone know to what formatting is it referring to? ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Pedro Ribeiro Portugal Local time: 07:41 English to Portuguese + ...
TOPIC STARTER
Solved
Nov 28, 2023
The nfa=True parameter refers to shading (highlighting =/= shading in MS Word) Apparently, some words were highlighted and shaded at the same time, hence Trados showing the highlight and surrounding it with the shading tags.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.