| Pages in topic: < [1 2] | Проблема с оплатой членства на Proz. com в 2022 в России, нужен совет Thread poster: Iouri Belooussov
|
|---|
| Стёпа, можно я признаюсь вам в любви?)) | Aug 30, 2022 |
Stepan Konev wrote:
Не отвечайте просто, да и всё.
Я всегда очень радуюсь вашему виртуальному появлению хоть здесь, хоть в ФБ.
И я рада нашему знакомству!
Вы гений и очень хороший человек. И подумайте о своей платформе) Вас поддержат многие.
| | | | mk_lab 
Ukraine
Local time: 16:48
Member (2004)
English to Russian
+ ...
| Еще раз повторяю | Aug 30, 2022 |
Elena Doroshenko wrote: mk_lab wrote:
Проявление "креативных способностей" в совершении противозаконных махинаций - это не самое достойное занятие. Тем более, подставляя при этом руководство ПроЗ, которое может быть и не в курсе подобных действий. Вы только что заявили, что поиск российскими переводчиками способов оплаты членства на Proz.com является противозаконной махинацией. Противозаконной в какой стране, уточните? А может, это запрещено правилами самого Proz.com? И руководство (то есть владельцы бизнеса, получающие доход в виде оплаты членства) Proz.com не в курсе *экономических* санкций и вызванных ими затруднений в оплате членства на платформе?
Да, все перечисленные вами "креативные" вещи являются нарушением санкций, принятых на законодательном уровне США и ЕС. Если руководство ПроЗ и ваши заказчики пока об этом не знают и ведутся на подобные ваши махинации, то этим-самым вы их подставляете.
Крутитесь себе как можете, проявляя свои "креативные способности", но обсуждать подобные вещи здесь на форуме не стоит
[Edited at 2022-08-30 17:48 GMT]
| | | | Iouri Belooussov
Russian Federation
Local time: 16:48
English to Russian
TOPIC STARTER | так в общем то и было | Aug 30, 2022 |
Stepan Konev wrote:
Самое простое, конечно, попросить кого-то из-за рубежа оплатить. Я так делал с покупкой программы. Но с моего банка (Ситибанк) платёж проходит. Правда, у меня на той карте нет денег (как раз, чтобы не списалось автоматом), но сама по себе операция проходит. Я сначала тоже думал, что же делать, как же быть, но потом стал находить заказчиков и без членства. Теперь уже я и не вижу смысла его оплачивать. Причем заказчики из типа "недружественных" стран. Надо ли оно вам? Попробуйте пока так.
Да так в общем то и работал все это время как нашел стабильного заказчика, лет 10 не платил. Но четко помню, что с платным членством дела шли гораздо веселее и проще что-ли. Сумма небольшая, а выгода очевидна. Ну это лично я так вижу. Поэтому и заморочился.
| | | |
Iouri Belooussov wrote:
Но четко помню, что с платным членством дела шли гораздо веселее и проще что-ли. Сумма небольшая, а выгода очевидна. Ну это лично я так вижу. Поэтому и заморочился.
Я за 18 лет работы ни разу не получил даже пары страниц с этого ресурса. Ни с бесплатной, ни с платной учеткой. Как вам это удается?
| | |
|
|
|
Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 16:48
English to Russian
Eugene Sokolenko wrote:
Я за 18 лет работы ни разу не получил даже пары страниц с этого ресурса. Ни с бесплатной, ни с платной учеткой. Ну, я вот год платил, но за этот год ни одного клиента не словил. Того, что был, из США, я нашёл раньше, чем купил членство. Как раз именно потому, что они хорошо платили, я на их деньги и решил приобрести подписку. Но если возможность есть, лучше её иметь, конечно. Всё-таки есть разница быть пятым в списке или пятьдесят пятым. Сейчас вот я тоже нашёл заказчика аналогичного масштаба (опять же вне платного членства). Возможно, что и подписку скоро продлю, как пойдёт.
| | | | Stepan Konev
Russian Federation
Local time: 16:48
English to Russian
Elena Doroshenko wrote:
Я всегда очень радуюсь вашему виртуальному появлению хоть здесь, хоть в ФБ.
И я рада нашему знакомству!
Вы гений и очень хороший человек. И подумайте о своей платформе) Вас поддержат многие. Ой)) Засмущали)) Спасибо за добрые слова
| | | | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule | | Pages in topic: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Проблема с оплатой членства на Proz. com в 2022 в России, нужен совет No recent translation news about Russian Federation. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
