Платежные системы в Беларуси для получения денег от европейских заказчиков
Thread poster: Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 11:29
German to Russian
+ ...
Aug 31, 2022

Вопрос к коллегам из Беларуси, но буду рад всем, кто сможет что-нибудь подсказать по теме.
Клиент из Швеции не может оплачивать счета - банк блокирует любые платежи в РФ и Беларусь. Строго соблюдают санкции, к сожалению. Остались ли у нас работающие платежные системы, через которые можно легально получить деньги, в частности из Скандинавии? Как ИП или физлицу - на данный момент без разницы.


Alexander Onishko
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 11:29
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Не нагнетайте Aug 31, 2022

Не могу понять, в чем тут криминал? Как мой вопрос может подставить Проз?
Тотального запрета на финансовые операции для РФ и Беларуси нет. Платежные системы, тот же PayPal, уходят или остаются по своему желанию. Бизнес продолжает работать. Кажется, за денежные или SWIFT-переводы уголовную ответственность еще не вводили


Iouri Belooussov
 
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 11:29
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, посмеялся )) Aug 31, 2022

Alexander Onishko wrote:


вы меня удивляете, честно говоря...
разве можно думать о своих частных мелкобуржуазных интересах, когда в стране такое творится?

ЕС заморозил 643 миллиарда долларов активов Центробанка РФ, а вы за свои двести долларов переживаете...

Пожертвуйте их на Красный Крест или на помощь беженцам. Например мне -- потому что я беженец. У меня и справка соответствующая есть.

[Edited at 2022-08-31 17:28 GMT]


Iouri Belooussov
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 11:29
English to Russian
Payoneer, друзья Aug 31, 2022

Vladimir Andrusevich wrote:
Не могу понять, в чем тут криминал? Как мой вопрос может подставить Проз?
Да это уже не первый раз, когда под видом трогательной заботы о руководстве Проза нас пытаются убедить, что все действия, связанные с получением денег за работу якобы незаконны. Ну им так легче, пусть так и думают, что такого.
Я получаю деньги от европейского бюро через Payoneer (деньги в валюте поступают на счет Payoneer, а оттуда автоматически выводятся в мой банк). Возможно, у вас есть кто-то из знакомых, у кого есть учётка Payoneer. Другой вариант: друзья из Украины пересылают (да, там не все такие). То есть заказчик переводит деньги на пайпал гражданина Украины, а тот переводит деньги в российский банк, в котором у него открыт счет. Ничего незаконного в этом, естественно, нет, иначе бы эти системы уже не работали.

[Edited at 2022-08-31 19:19 GMT]


Iouri Belooussov
 
Vladimir Andrusevich
Vladimir Andrusevich  Identity Verified
Belarus
Local time: 11:29
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Спасибо, Aug 31, 2022

Степан, за пока что единственный ответ по теме

Iouri Belooussov
 
Evgeny Sidorenko
Evgeny Sidorenko
Russian Federation
Local time: 11:29
English to Russian
+ ...
SmartCAT Aug 31, 2022

Вроде SmartCAT позволяет получать платежи независимо от того, выполнены ли работы у них на платформе или вне ее.

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 10:29
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Посмотрите вот это Sep 1, 2022

https://www.raiffeisen-media.ru/money/kak-perevesti-dengi-iz-evropy-v-rossiyu/

 
mk_lab
mk_lab  Identity Verified
Ukraine
Local time: 11:29
Member (2004)
English to Russian
+ ...
Прекрасный вариант Sep 1, 2022

Stepan Konev wrote:
Друзья из Украины пересылают... То есть заказчик переводит деньги на пайпал гражданина Украины, а тот переводит деньги в российский банк, в котором у него открыт счет

Очень дельная рекомендация (как и все идеи Степана).
Советую воспользоваться


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Платежные системы в Беларуси для получения денег от европейских заказчиков


Translation news in Russian Federation





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »